dig outとpile outの違い
Dig out、特に埋まっているときや届きにくいときに、場所から何かを取り除くことを意味します。一方、pile outは、グループ内の車両または限られたスペースを出ることを意味します。
dig out vs pile out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Dig out
- 1長い間使っていないもの、見ていないものなどを見つけるため。
I DUG OUT my old university essays.
私は古い大学のエッセイを掘り起こしました。
- 2何かまたは誰かを取り除くために掘ること。
They had to DIG the survivors of the earthquake OUT from the ruins.
彼らは地震の生存者を廃墟から掘り起こさなければなりませんでした。
Pile out
- 1まとまりのない方法で、すぐに場所を離れること。
The train eventually arrived and we all PILED OUT.
やがて列車が到着し、私たちは皆積み上げました。
dig outとpile outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
dig out
例文
I need to dig out my old photo albums from the attic.
屋根裏部屋から古い写真アルバムを掘り出す必要があります。
例文
She digs out her winter clothes when the weather gets colder.
彼女は天気が寒くなると冬服を掘り出します。
pile out
例文
When the bus stopped, everyone piled out at once.
バスが止まると、みんなが一斉に積み上げました。
例文
The team piles out of the van after practice.
チームは練習後にバンから積み上げます。
Dig outの類似表現(同義語)
以前は隠されていた、または知られていなかった何かを発見または明らかにすること。
例文
After years of research, the archaeologists finally unearthed the lost city.
長年の研究の後、考古学者はついに失われた都市を「発掘」しました。
特に力や努力によって、何かを削除または取り出すこと。
例文
The dentist had to extract the decayed tooth to prevent further damage.
歯科医は、さらなる損傷を防ぐために、虫歯を抜歯する必要がありました。
Pile outの類似表現(同義語)
旅行後に船、航空機、その他の車両を離れること。
例文
Passengers were eager to disembark the plane after a long flight.
乗客は長い飛行の後に飛行機を降りることを熱望していました。
spill out
コンテナまたは限られたスペースから流れ出たり注いだりすること。
例文
When the doors opened, people started to spill out of the concert hall.
ドアが開くと、人々はコンサートホールから「こぼれ」始めました。
dig out vs pile out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
dig outまたはpile outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
dig outとpile outはどちらも他の句動詞ほど一般的ではありません。ただし、日常会話ではpile outdig outよりもわずかに一般的です。
非公式vs公式：dig outとpile outの文脈での使用
dig outとpile outはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。これらは、ビジネスや学術の文脈などの正式な設定では一般的に使用されません。
dig outとpile outのニュアンスについての詳細
dig outとpile outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Dig out、何かを取り除くことに関連する場合、実用的または決定的なトーンを持っていることがよくありますが、pile out、特に車両や混雑したスペースを降りることに言及する場合、通常はカジュアルでリラックスしたトーンを持っています。
