dine outとget out!の違い
Dine outレストランや家の外で食事をすることを意味しますが、getoutは誰かに場所を出たり出たりするように指示するために使用される命令的なフレーズです。
dine out vs get out!：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Dine out
- 1家の外で夕食をとること。
We DINED OUT because we couldn't be bothered to cook.
私たちは料理に煩わされることができなかったので、私たちは外食しました。
Get out!
- 1不信の表現に。
' I got 100 % on the test." Get out!'
「私はテストで100%を獲得しました。」出て行け!」
dine outとget out!の文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
dine out
例文
We usually dine out on Fridays to celebrate the end of the week.
私たちは通常、週末を祝うために金曜日に外食します。
例文
She dines out with her friends every weekend.
彼女は毎週末友達と外食します。
get out!
例文
When she told me she won the lottery, I could only say, 'Get out!'
彼女が宝くじに当選したと言ったとき、私は「出て行け!」としか言えませんでした。
例文
Whenever he hears surprising news, he always gets out in disbelief.
彼が驚くべきニュースを聞くときはいつでも、彼はいつも信じられないことに出て行きます。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
dineを含む句動詞
dine out vs get out! を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
dine outまたはget out!の日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、dine outは出るよりも一般的です。これは、特に都市部では外食が一般的な活動であるのに対し、誰かに去るように言うことはそれほど一般的ではないためです。
非公式vs公式：dine outとget out!の文脈での使用
Dine outと出て行くはどちらも非公式のフレーズです。Dine outは、友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスディナーなどのよりフォーマルな設定でも使用できます。ただし、出て行くは一般的に失礼と見なされ、正式な状況では避ける必要があります。
dine outとget out!のニュアンスについての詳細
dine outの口調は、友人や家族と食事を楽しむために外出することを意味するため、通常は前向きでリラックスしています。一方、get outのトーンは、欲求不満や怒りを表現するためによく使用されるため、通常は否定的または攻撃的です。
