dine outとstay outの違い
Dine outレストランや家の外で食事をすることを意味し、stay out家や特定の場所の外にとどまることを意味します。
dine out vs stay out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Dine out
- 1家の外で夕食をとること。
We DINED OUT because we couldn't be bothered to cook.
私たちは料理に煩わされることができなかったので、私たちは外食しました。
Stay out
- 1家に帰らないこと。
We STAYED OUT all night.
私たちは一晩中外出しました。
dine outとstay outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
dine out
例文
We usually dine out on Fridays to celebrate the end of the week.
私たちは通常、週末を祝うために金曜日に外食します。
例文
She dines out with her friends every weekend.
彼女は毎週末友達と外食します。
stay out
例文
I like to stay out late on weekends.
私は週末に遅くまで外出するのが好きです。
例文
She stays out with her friends every Friday night.
彼女は毎週金曜日の夜に友達と外出しています。
Dine outの類似表現(同義語)
Stay outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
dineを含む句動詞
dine out vs stay out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
dine outまたはstay outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstay outよりも頻繁にdine outを使用します。これは、外食は一般的な活動ですが、外出はそれほど一般的ではないためです。Stay outは主に、誰かが他の人に遅く帰宅しないように警告またはアドバイスしている場合に使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではdine outがより一般的です。
非公式vs公式：dine outとstay outの文脈での使用
Dine outとstay outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
dine outとstay outのニュアンスについての詳細
dine outとstay outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Dine outは通常、特に新しいレストランを試したり、友人と夜を楽しんだりすることを指すときに、前向きで社交的な口調を持っています。一方、stay outは、特に夜間外出禁止令や安全上の懸念に言及する場合、否定的または注意深い口調になる可能性があります。
dine out & stay out：類義語と反意語
Dine out
類義語
- eat out
- have a meal out
- go out for dinner
- go out to eat
対義語
- dine in
- eat at home
- cook at home
- stay in
