draw backとpull backの違い
Draw backとpull backは意味が似ていますが、draw backは躊躇する行動や恐ろしい行動を表すためによく使用され、pull backは身体の動きを表すためにより一般的に使用されます。
draw back vs pull back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Draw back
- 1後退するには、後方に移動します。
He DREW BACK when the dog barked.
犬が吠えたとき、彼は引き戻しました。
Pull back
- 1負けたときにゴールやポイントを獲得すること。
They were two - nil down until five minutes before the end, when they PULLED BACK a goal.
彼らは終了5分前まで2人で、ゴールを引き戻しました。
- 2特に兵士について話すとき、場所から離れること。
They have PULLED the troops BACK from the front line.
彼らは軍隊を最前線から引き戻しました。
- 3誰かから離れること。
She PULLED BACK when he tried to kiss her.
彼が彼女にキスしようとしたとき、彼女は引き戻した。
- 4何かをしないか、もうそれに関与しないことを決定すること。
They PULLED BACK from the deal.
彼らは取引から撤退した。
draw backとpull backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
draw back
例文
When the snake hissed, she drew back in fear.
ヘビがシューという音を立てたとき、彼女は恐怖で引き戻しました。
例文
He draws back when he sees the spider.
彼はクモを見ると引き戻します。
pull back
例文
The cat pulled back when it saw the dog approaching.
猫は犬が近づいてくるのを見て引き戻しました。
例文
She pulls back her hand when she touches the hot stove.
彼女は熱いストーブに触れると手を引き戻します。
Draw backの類似表現(同義語)
恐怖や嫌悪感で突然後退すること。
例文
He recoiled at the sight of the dead rat on the sidewalk.
彼は歩道で死んだネズミを見て反動した。
hesitate
不確実性や優柔不断で一時停止または抑制すること。
例文
She hesitated before jumping off the diving board, unsure if she was ready.
彼女は飛び込み台から飛び降りる前に躊躇し、準備ができているかどうか確信が持てませんでした。
Pull backの類似表現(同義語)
声明または約束を撤回または取り消すこと。
例文
He quickly retracted his statement when he realized it was incorrect.
彼はそれが間違っていることに気づいたとき、彼の声明をすぐに撤回しました。
以前に与えられた、または提供されたものを削除または取り戻すこと。
例文
The company decided to withdraw their sponsorship of the event due to budget constraints.
同社は、予算の制約により、イベントのスポンサーシップを撤回することを決定しました。
位置や場所から戻ったり離れたりすること。
例文
The tide began to recede, revealing the rocky shore beneath.
潮は後退し始め、下の岩だらけの海岸が現れました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
draw back vs pull back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
draw backまたはpull backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
draw backとpull backの両方が日常会話で一般的に使用されますが、pull back少し一般的です。これは、何かを物理的に引き戻したり、ステートメントを撤回したりするなど、より幅広い状況で使用できるためです。
非公式vs公式：draw backとpull backの文脈での使用
draw backとpull backはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、pull backは、ビジネス会議や学術プレゼンテーションなど、より正式な設定でも使用できます。
draw backとpull backのニュアンスについての詳細
draw backとpull backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Draw backしばしば躊躇したり恐れたりする口調を持っていますが、pull backはより断定的または決定的な口調を持つことができます。
