句動詞"dress down"と"pull down"

dress downとpull downの違い

Dress downカジュアルまたはカジュアルな服を着ることを意味しますが、pull down物理的または比喩的に何かを倒すことを意味します。

dress down vs pull down：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で
どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Dress down

• 1. カジュアルな服装。

  The staff are allowed to DRESS DOWN on Fridays.

  スタッフは金曜日にドレスダウンすることができます。

• 2. 叱る。

  She DRESSED me DOWN for being rude.

  彼女は失礼なことで私をドレスダウンしました。

Pull down

• 1. 取り壊す。

  They PULLED the old cinema DOWN to build a new shopping mall.

  彼らは新しいショッピングモールを建設するために古い映画館を引き下げました。

• 2. 誰かを落ち込ませるために。

  Losing her job PULLED her DOWN.

  彼女の仕事を失うことは彼女を引き下げました。

• 3. 稼ぐために。

  He's PULLING DOWN a fortune.

  彼は大金を引き下げています。

dress downとpull downの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で
どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

dress down

例文

On Fridays, employees can dress down at the office.

金曜日には、従業員はオフィスでドレスダウンできます。

例文

She dresses down when she goes to the park.

彼女は公園に行くときにドレスダウンします。

pull down

例文

The city decided to pull down the abandoned factory.

市は廃工場を撤去することを決定しました。

例文

She pulls down the old posters from her wall.

彼女は壁から古いポスターを引き下げます。

Dress downの類似表現(同義語)

casual attire

リラックスした、快適で、カジュアルな服装。

例文

The company's dress code allows for casual attire on Fridays.

同社のドレスコードでは、金曜日にカジュアルな服装が許可されています。

wear something comfortable

動きやすく、動きを制限しない服を着ること。

例文

I always wear something comfortable when I travel long distances.

長距離を移動するときは、いつも快適なものを着るです。

dress casually

カジュアルでリラックスした服を着ること。

例文

I usually dress casually when I go out with friends on the weekends.

私は通常、週末に友達と出かけるときはカジュアルな服装をします。

Pull downの類似表現(同義語)

bring down

物理的または比喩的に何かを下げたり減らしたりすること。

例文

The company's decision to lay off employees will bring down morale in the workplace.

従業員を解雇するという会社の決定は、職場の士気を低下させます。

take down

その位置から何かを取り外したり分解したりすること。

例文

We need to take down the old shed in the backyard before we can build a new one.

新しい小屋を建てる前に、裏庭の古い小屋を取り壊す必要があります。

knock down

何かを完全に破壊または破壊すること。

例文

The city council decided to knock down the abandoned building to make room for a new park.

市議会は、新しい公園のためのスペースを作るために放棄された建物をノックダウンすることを決定しました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

dressを含む句動詞

• dress up

pullを含む句動詞

• pull apart
• pull in
• pull away
• pull for
• pull to

downを含む句動詞

• trickle down
• choke down
• fall down
• back down
• kip down

dress down vs pull down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

dress downまたはpull downの日常使用頻度はどちらが高いですか？

日常会話では、人々はpull downよりも頻繁にdress downを使用します。これは、日常会話で一般的なトピックである服やファッションを説明するためにdress downが使用されるためです。Pull downはあまり使われていません。これは主に、何かを下げたり下げたりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではdress downがより一般的です。

非公式vs公式：dress downとpull downの文脈での使用

Dress downとpull downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。

dress downとpull downのニュアンスについての詳細

dress downとpull downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Dress down衣服に言及するときはリラックスした、または快適な口調をとることがよくありますが、pull downは通常、特に何かを下げたり下げたりすることを指すときに、力強いまたは否定的な口調を持っています。

dress down & pull down：類義語と反意語

Dress down

類義語

• scold
• reprimand
• chastise
• berate
• wear casual clothes
• dress informally
• dress casually
• rebuke

対義語

• praise
• compliment
• applaud
• commend
• dress up
• dress formally
• wear formal clothes

Pull down

類義語

• demolish
• destroy
• dismantle
• raze
• depress
• dishearten
• make
• tear down
• earn

対義語

• build
• construct
• raise
• uplift
• encourage
• lose
• spend
• erect