drive awayとdrive outの違い
Drive away誰かまたは何かを場所から離れさせることを意味し、drive out誰かまたは何かを強制的にその場所を離れることを意味します。
drive away vs drive out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Drive away
- 1動物や誰かに場所を強制的に離れさせること。
Their unfriendliness DRIVES customers AWAY.
彼らの不親切さは顧客を遠ざけます。
Drive out
- 1誰かに場所を離れさせること。
The soldiers DROVE them OUT of their homes.
兵士たちは彼らを家から追い出しました。
drive awayとdrive outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
drive away
例文
The loud noise drives away the birds.
大きな音は鳥を追い払う。
例文
He drives away the stray cats from his garden.
彼は野良猫を庭から追い払う。
drive out
例文
The villagers tried to drive out the wild animals from their crops.
村人たちは彼らの作物から野生動物を追い出そうとしました。
例文
He drives out the intruders from his property.
彼は侵入者を自分の財産から追い出します。
Drive awayの類似表現(同義語)
Drive outの類似表現(同義語)
特に公式の命令または権限によって、誰かまたは何かを強制的にその場所を離れること。
例文
The school principal expelled the student for breaking the school rules.
校長は、校則に違反したとして生徒を追放しました。
誰かまたは何かを場所や車両から強制的に追い出すこと。
例文
The flight attendant ejected the passenger from the plane for causing a disturbance.
客室乗務員は、妨害を引き起こしたために乗客を飛行機から追い出しました。
罰として誰かまたは何かを場所から遠ざけるため、または彼らが戻るのを防ぐために。
例文
The king banished the traitor from the kingdom and confiscated his property.
王は裏切り者を王国から追放し、彼の財産を没収しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
driveを含む句動詞
drive away vs drive out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
drive awayまたはdrive outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
drive awayとdrive outの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、drive outは、人や動物が場所を離れることを余儀なくされているときによく使用され、drive awayは、場所から離れるオブジェクトや車両を指す場合により一般的に使用されます。
非公式vs公式：drive awayとdrive outの文脈での使用
Drive awayとdrive outはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
drive awayとdrive outのニュアンスについての詳細
drive awayとdrive outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Drive away、誰かや何かを去らせることに関連する場合、否定的または敵対的な口調をとることがよくありますが、drive outは通常、より強力または権威のある口調を持っています。
