drive backとhit backの違い
Drive backは運転してその場所に戻ることを意味し、hit back攻撃や批判に対応することを意味します。
drive back vs hit back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Drive back
- 1撃退するには、強制的に戻します。
The police DROVE the crowd BACK to give the rescue workers more space.
警察は群衆を追い返して、救助隊員により多くのスペースを与えました。
Hit back
- 1攻撃または批判すること。
The president HIT BACK at her critics in a speech last night.
大統領は昨夜の演説で彼女の批評家に反撃した。
drive backとhit backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
drive back
例文
The soldiers drove back the enemy forces.
兵士たちは敵軍を追い返した。
例文
The wind drives back the leaves in the fall.
風は秋に葉を追い返します。
hit back
例文
She hit back at her critics during the interview.
彼女はインタビュー中に批評家に反撃しました。
例文
He hits back at the negative comments on social media.
彼はソーシャルメディア上の否定的なコメントに反撃します。
Drive backの類似表現(同義語)
Hit backの類似表現(同義語)
攻撃や批判に力や攻撃で対応すること。
例文
After being insulted, he decided to retaliate and insulted back.
侮辱された後、彼は報復することを決心し、侮辱しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
driveを含む句動詞
drive back vs hit back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
drive backまたはhit backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はdrive backよりも頻繁にhit backを使用します。これは、スポーツ、政治、人間関係など、より幅広い場面でhit backが使用されるためです。Drive backはより具体的であり、車で場所に戻ることを指す場合にのみ使用されます。
非公式vs公式：drive backとhit backの文脈での使用
Drive backとhit backはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、hit backは、討論やディスカッションなどのより正式な設定でも使用できます。
drive backとhit backのニュアンスについての詳細
drive backとhit backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Drive backは通常中立的または実用的なトーンを持っていますが、hit back防御的または対立的なトーンを持つことができます。
