drop overとsteal overの違い
Drop over、通常は事前の通知なしに、さりげなく誰かを訪問することを意味しますが、steal over、静かにまたは徐々に場所や人に向かって移動することを意味します。
drop over vs steal over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Drop over
- 1短時間の訪問。
I'll DROP OVER on my way back.
帰りに立ち寄ります。
Steal over
- 1感情や感情によって徐々に克服されること。
A feeling of pride STOLE OVER me as I watched.
見ていると、誇りの気持ちが私を襲いました。
drop overとsteal overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
drop over
例文
I will drop over to your house after work.
仕事が終わったらあなたの家に立ち寄ります。
例文
She drops over to her friend's place every weekend.
彼女は毎週末、友人の家に立ち寄ります。
steal over
例文
A feeling of happiness stole over her when she saw the surprise party.
彼女がサプライズパーティーを見たとき、幸福感が彼女を盗んだ。
例文
A sense of calm steals over him when he meditates.
彼が瞑想するとき、落ち着きの感覚が彼を盗みます。
Drop overの類似表現(同義語)
swing by
用事をしている間、または別の目的地に向かう途中で、短時間かつ非公式に誰かを訪問すること。
例文
I need to swing by the grocery store, but I can drop off the package at your place on the way.
食料品店をスイングする必要がありますが、途中であなたの場所に荷物を降ろすことができます。
Steal overの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stealを含む句動詞
drop over vs steal over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
drop overまたはsteal overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsteal overよりも頻繁にdrop overを使用します。これは、drop overが誰かを招待したり、カジュアルな訪問について言及したりする一般的な方法であるためです。Steal overはあまり使用されておらず、文学や詩的な言語でより一般的に見られます。
非公式vs公式：drop overとsteal overの文脈での使用
Drop overとsteal overはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、steal overはあまり一般的ではないため、より文学的または詩的であり、したがってより正式なものとして認識される可能性があります。
drop overとsteal overのニュアンスについての詳細
drop overとsteal overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Drop overはしばしば友好的でカジュアルなトーンを持っていますが、特に何かまたは誰かの動きに言及するとき、steal overはより神秘的またはロマンチックなトーンを持つことができます。
