eat inとeat upの違い
Eat inテイクアウトや配達を受ける代わりに自宅やレストランで食事をすることを意味し、eat up皿のすべての食べ物を仕上げたり、何かをすばやく食べたりすることを意味します。
eat in vs eat up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Eat in
- 1家で食べる。
We didn't feel like going to a restaurant so we ATE IN.
私たちはレストランに行く気がしなかったので、私たちは食べました。
Eat up
- 1何かを全部食べること。
If you don't EAT UP your greens, you won't get any dessert.
野菜を食べないと、デザートはもらえません。
- 2消費する。
This car EATS UP petrol.
この車はガソリンを喰いでいます。
- 3消費されたくないものを消費すること。
The graphics EAT UP our bandwidth they're costing us a fortune.
グラフィックスは私たちの帯域幅を使い果たし、私たちに大金を要しています。
eat inとeat upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
eat in
例文
We usually eat in on weekdays because it's more convenient.
私たちは通常、平日に「イートイン」する方が便利なので*します。
例文
She eats in most of the time to save money.
彼女はお金を節約するためにほとんどの時間を食べます。
eat up
例文
Please eat up your vegetables before they get cold.
野菜が冷える前に食べてください。
例文
She eats up her breakfast quickly every morning.
彼女は毎朝朝食を素早く食べます。
Eat inの類似表現(同義語)
Eat upの類似表現(同義語)
早く熱心に何かを食べること。
例文
After running the marathon, she devoured a whole pizza by herself.
マラソンを走った後、彼女は自分でピザ全体をむさぼり食った。
eat in vs eat up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
eat inまたはeat upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、eat upがより一般的です。誰かに食べ物を食べ終えるように勧めるとき、または誰かが何かを食べた速さを説明するときによく使用されます。Eat inも頻繁に使用されますが、自宅やレストランでの食事のコンテキストに固有です。
非公式vs公式：eat inとeat upの文脈での使用
Eat inとeat upはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
eat inとeat upのニュアンスについての詳細
eat inとeat upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Eat in、特に家で食事をすることに言及するとき、しばしばリラックスしてカジュアルな口調を持っています。一方、Eat up、特に誰かに食べ物を終えるように勧めたり、誰かが何かを食べた速さを説明したりするときに、より緊急または熱狂的な口調を持つことができます。
