eat upとeat awayの違い
Eat up、皿のすべての食べ物を仕上げるか、何かを完全に消費することを意味しますが、eat away時間の経過とともに徐々に何かを侵食または消費することを意味します。
eat up vs eat away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Eat up
- 1何かを全部食べること。
If you don't EAT UP your greens, you won't get any dessert.
野菜を食べないと、デザートはもらえません。
- 2消費する。
This car EATS UP petrol.
この車はガソリンを喰いでいます。
- 3消費されたくないものを消費すること。
The graphics EAT UP our bandwidth they're costing us a fortune.
グラフィックスは私たちの帯域幅を使い果たし、私たちに大金を要しています。
Eat away
- 1ゆっくりと破壊する。
The disease EATS the liver AWAY.
病気は肝臓を離れます。
eat upとeat awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
eat up
例文
Please eat up your vegetables before they get cold.
野菜が冷える前に食べてください。
例文
She eats up her breakfast quickly every morning.
彼女は毎朝朝食を素早く食べます。
eat away
例文
The acid eats away the metal over time.
酸は時間の経過とともに金属を食い尽くします。
例文
Stress eats away at her health.
ストレスは彼女の健康を食い尽くします。
Eat upの類似表現(同義語)
finish off
残りの食べ物や飲み物をすべて消費する。
例文
I'm full, but I'll finish off the last few bites of my sandwich.
私は満腹ですが、サンドイッチの最後の数口を仕上げます。
Eat awayの類似表現(同義語)
時間の経過とともに徐々に摩耗または劣化すること。
例文
The constant exposure to water had eroded the foundation of the old bridge.
水への絶え間ない暴露は、古い橋の基礎を侵食していました。
化学反応によって何かを徐々に損傷または破壊すること。
例文
The acid had corroded the metal pipes, causing them to leak.
酸が金属パイプを腐食させ、漏れを引き起こしました。
eat up vs eat away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
eat upまたはeat awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、eat upがより一般的です。誰かに食事を終えるように促したり、何かを食べ終わったことを表現したりするときによく使用されます。Eat awayはあまり一般的ではなく、主に侵食や崩壊について議論するなどの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：eat upとeat awayの文脈での使用
Eat upとeat awayは、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、eat awayは、侵食や腐食について議論するときに、科学的または技術的な執筆などのより正式な設定でも使用できます。
eat upとeat awayのニュアンスについての詳細
eat upとeat awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Eat upはしばしば前向きで励ましのトーンを持っていますが、eat away侵食や衰退に言及するときは否定的または不吉なトーンを持つことができます。
