fade awayとfade outの違い
Fade awayとfade outは意味が似ていますが、異なる文脈で使用されます。Fade awayは、時間の経過とともにゆっくりと消えたり目立たなくなったりするものを表すために使用され、fade outは、音や光が徐々に減少することを意味します。
fade away vs fade out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fade away
- 1徐々に消えるか、目立たなくなる。
Her footsteps faded away down the staircase.
彼女の足音は階段を下って消えていった。
- 2徐々に消えたり、目立たなくなったり重要になったりすること。
If you don’t start eating properly you’re going to fade away.
あなたが適切に食べ始めなければ、あなたは消えていくでしょう。
Fade out
- 1徐々に静かになったり、目立たなくなったりすること。
The voice on the radio faded out.
ラジオの声が消えた。
- 2徐々に静かになったり、目立たなくなったりする。
`I don't know wha'chu gonna do when we gotta do a sudden fade-out.
「突然のフェードアウトをしなければならないときに、wha'chuが何をするかはわかりません。
fade awayとfade outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fade away
例文
The sound of the music faded away as we walked further from the concert.
音楽の音は、コンサートから遠くに歩くにつれて消えていきました。
例文
The echo fades away in the distance.
エコーは遠くで消えます。
fade out
例文
The music started to fade out at the end of the song.
曲の終わりに音楽がフェードアウトし始めました。
例文
The sound of the train fades out as it moves further away.
列車の音は、遠ざかるにつれてフェードアウトします。
Fade awayの類似表現(同義語)
Fade outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fadeを含む句動詞
fade away vs fade out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fade awayまたはfade outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
fade awayとfade outはどちらも日常会話で一般的に使用されますが、fade outは映画や音楽のコンテキストでより頻繁に使用されます。Fade awayは、感情、記憶、または物理的なオブジェクトに関する会話でより頻繁に使用されます。
非公式vs公式：fade awayとfade outの文脈での使用
fade awayとfade outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、映画や音楽のレビューなどの正式な設定では、fade outの方が適している場合があります。
fade awayとfade outのニュアンスについての詳細
fade awayとfade outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fade away、記憶や感情に関連する場合はノスタルジックまたはメランコリックなトーンを持つことがよくありますが、fade out、特に映画や音楽制作に言及する場合、通常は技術的または創造的なトーンを持っています。
