fall apartとfall downの違い
Fall apartは粉々に砕く、または崩壊することを意味し、fall down崩壊する、または地面に落ちることを意味します。
fall apart vs fall down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fall apart
- 1バラバラに砕く。
The box FELL APART when I picked it up.
私がそれを拾ったとき、箱はアパルトに落ちました。
- 2感情的に乱され、正常に振る舞うことができなくなること。
He FELL APART when they sacked him.
彼らが彼を解任したとき、彼は腹を立てました。
Fall down
- 1地面に落ちる。
I slipped on the ice and FELL DOWN.
私は氷の上で滑って倒れました。
- 2弱点を持つこと。
The argument FALLS DOWN when you look at how much it'll cost.
あなたがそれがいくらかかるかを見るとき、議論は落ちます。
fall apartとfall downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fall apart
例文
The old chair will fall apart if you sit on it.
古い椅子は、座るとバラバラになります。
例文
The cake falls apart when you try to cut it.
ケーキを切ろうとするとバラバラになります。
fall down
例文
Be careful not to fall down on the slippery floor.
滑りやすい床に落ちないように注意してください。
例文
She often falls down while playing soccer.
彼女はサッカーをしているときにしばしば倒れます。
Fall apartの類似表現(同義語)
細かく砕いたり、徐々にバラバラになったりすること。
例文
The old building was so dilapidated that it started to crumble under its own weight.
古い建物は非常に老朽化していたため、自重で「崩れ」始めました。
細かく砕いたり、時間の経過とともに結束力を失ったりすること。
例文
The ancient manuscript was so fragile that it started to disintegrate as soon as it was touched.
古代の写本は非常に壊れやすいので、触れるとすぐに崩壊し始めました。
Fall downの類似表現(同義語)
突然そして手に負えないほど落ちること。
例文
The toddler tumbled down the stairs but luckily wasn't hurt.
幼児は階段を転がり落ちましたが、幸いなことに怪我はありませんでした。
弱さや構造的な故障のために突然完全に倒れること。
例文
The old bridge collapsed under the weight of the heavy truck.
古い橋は大型トラックの重みで崩壊しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fall apart vs fall down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fall apartまたはfall downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はfall apartよりも頻繁にfall downを使用します。これは、fall downが頻繁に発生する身体的行動や事故を説明するために使用されるのに対し、fall apartはそれほど頻繁に使用されず、通常はより深刻な状況で使用されるためです。
非公式vs公式：fall apartとfall downの文脈での使用
Fall apartとfall downはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、fall apartは、人間関係や組織などの深刻な問題について話し合うときに、学術的または専門的なコンテキストなど、より正式な設定で使用できます。
fall apartとfall downのニュアンスについての詳細
fall apartとfall downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fall apart、個人的または社会的な問題に関連する場合、否定的または感情的なトーンを持つことがよくありますが、fall down、特に物理的な事故や事故に言及する場合、通常は中立的またはユーモラスなトーンを持ちます。
