fiddle aroundとjoke aroundの違い
Fiddle aroundは通常、明確な目的なしに時間を無駄にしたり何かをしたりすることを意味しますが、joke around一般的に冗談を言ったり、遊び心のある方法で誰かをからかったりすることを意味します。
fiddle around vs joke around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fiddle around
- 1愚かなことや失敗したことをして時間を無駄にすること。
I FIDDLED AROUND with the phone but couldn't get any signal.
私は電話をいじりましたが、信号を得ることができませんでした。
- 2手で小さな動きをする。
He FIDDLED AROUND for something in his pockets.
彼はポケットの中の何かをいじった。
Joke around
- 1面白くなるか、試してみる。
He's always JOKING AROUND in class.
彼はいつもクラスで冗談を言っています。
fiddle aroundとjoke aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fiddle around
例文
She likes to fiddle around with her hair when she's nervous.
彼女は緊張しているときに髪をいじくり回すのが好きです。
例文
He fiddles around with his keys when he's waiting.
彼は待っているときに鍵をいじります。
joke around
例文
He always jokes around with his friends.
彼はいつも友達と冗談を言っています。
例文
She jokes around at work to lighten the mood.
彼女は気分を明るくするために仕事で冗談を言う。
Fiddle aroundの類似表現(同義語)
何かをするのを遅らせたり延期したりすること。
例文
I tend to procrastinate when it comes to cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除することになると先延ばしになる傾向があります。
Joke aroundの類似表現(同義語)
tease
遊び心のある方法で誰かをからかうこと。
例文
My brother likes to tease me about my height, but I know he doesn't mean any harm.
私の兄は私の身長について私をからかうのが好きですが、私は彼が害を意味しないことを知っています。
遊び心のある発言や冗談を気さくに交換すること。
例文
The coworkers engaged in friendly banter during their lunch break.
同僚は昼休みに友好的な冗談に従事しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fiddleを含む句動詞
fiddle around vs joke around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fiddle aroundまたはjoke aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はfiddle aroundよりも頻繁にjoke aroundを使用します。これは、日常会話で一般的な社会的相互作用やユーモアにjoke aroundが使用されるためです。Fiddle aroundはあまり使われていません。これは主に、時間を無駄にしたり、非生産的なことをしたりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではjoke aroundがより一般的です。
非公式vs公式：fiddle aroundとjoke aroundの文脈での使用
Fiddle aroundとjoke aroundは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
fiddle aroundとjoke aroundのニュアンスについての詳細
fiddle aroundとjoke aroundのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fiddle around、時間の浪費や非生産的であることに関連する場合、否定的または不承認の口調をとることがよくありますが、joke around通常、特にからかいや冗談を言うときは、気楽で遊び心のある口調を持っています。
fiddle around & joke around：類義語と反意語
Fiddle around
対義語
- focus
- concentrate
- work diligently
- be productive
- be efficient
- be effective
Joke around
対義語
- focus
- concentrate
- be serious
- work hard
- stay on task
