flag downとflag upの違い
Flag down、通常は手や旗を振ることによって、誰かまたは何かを合図または停止することを意味します。Flag up何かに注意を向けたり、懸念を提起したりすることを意味します。
flag down vs flag up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Flag down
- 1車両に合図して停止させること。
The police officer FLAGGED the car DOWN because it didn't have its headlights on.
警察官は、ヘッドライトが点灯していなかったため、車にフラグを立てました。
Flag up
- 1問題を提起したり、その重要性を強調したりすること。
We should FLAG UP working conditions at the meeting.
会議で労働条件にフラグを立てる必要があります。
flag downとflag upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
flag down
例文
I need to flag down a taxi to get to the airport.
空港に行くにはタクシーにフラグを立てる必要があります。
例文
She flags down the bus every morning to go to work.
彼女は毎朝バスにフラグを立てて仕事に行きます。
flag up
例文
We need to flag up the safety concerns at the meeting.
会議では、安全上の懸念をフラグを立てる必要があります。
例文
She flags up the budget issues during the conference call.
彼女は電話会議中に予算の問題にフラグを立てます。
Flag downの類似表現(同義語)
誰かまたは何かに合図したり、呼びかけたりするために、通常は彼らの注意を引くため、または乗車を求めるため。
例文
She tried to hail a taxi on the busy street corner, but they were all taken.
彼女はにぎやかな街角でタクシーを拾いようとしましたが、すべて連れて行かれました。
Flag upの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
flagを含む句動詞
downを含む句動詞
- bed down
- plonk down
- send down
- blow down
- wind down
flag down vs flag up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
flag downまたはflag upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はflag upよりも頻繁にflag downを使用します。これは、flag downタクシーを呼んだり、誰かの注意を引くなど、より実用的な目的で使用されるためです。Flag upは日常会話ではあまり使われませんが、ビジネスや学術の文脈などの正式な場面で一般的に使用されます。
非公式vs公式：flag downとflag upの文脈での使用
Flag downとflag upはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。ただし、flag upはよりフォーマルな設定で使用して、プロ意識と細部へのこだわりを伝えることができます。
flag downとflag upのニュアンスについての詳細
flag downとflag upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Flag down、特に誰かの注意をすぐに引こうとするとき、しばしば切迫感や必要性を伴います。一方、flag upは通常、特に問題や懸念を提起する場合、より慎重または懸念のある口調になります。
