flame outとget out!の違い
Flame out、特に劇的な方法で、突然失敗したり、動作を停止したりすることを意味します。Get out!は、誰かに場所や状況をすぐに離れるように指示するために使用される命令的なフレーズです。
flame out vs get out!：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Flame out
- 1失敗する。
The company FLAMED OUT in the recession.
会社は不況で炎上しました。
Get out!
- 1不信の表現に。
' I got 100 % on the test." Get out!'
「私はテストで100%を獲得しました。」出て行け!」
flame outとget out!の文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
flame out
例文
The new restaurant flamed out after only six months.
新しいレストランはわずか6か月後に炎上しました。
例文
The startup flames out due to lack of funding.
スタートアップは資金不足のために炎上します。
get out!
例文
When she told me she won the lottery, I could only say, 'Get out!'
彼女が宝くじに当選したと言ったとき、私は「出て行け!」としか言えませんでした。
例文
Whenever he hears surprising news, he always gets out in disbelief.
彼が驚くべきニュースを聞くときはいつでも、彼はいつも信じられないことに出て行きます。
Flame outの類似表現(同義語)
crash and burn
見事にまたは完全に失敗すること。
例文
The new product launch crashed and burned due to poor marketing strategy.
新製品の発売は、マーケティング戦略が不十分だったため、クラッシュして燃えました。
Get out!の類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
flameを含む句動詞
flame out vs get out! を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
flame outまたはget out!の日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、get out!はflame outよりも一般的です。Get out!は、誰かがあなたを悩ませているとき、あなたが驚いたとき、または誰かにあなたの家を出させたいときなど、さまざまな文脈で使用されます。一方、flame outはそれほど頻繁には使用されず、主に航空やスポーツなどの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：flame outとget out!の文脈での使用
Flame outとget out!はどちらも非公式のフレーズであり、友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。ただし、get out!は特定の状況では失礼または失礼と見なされる可能性があるため、注意して使用することが重要です。正式な設定では、代替式を使用することをお勧めします。
flame outとget out!のニュアンスについての詳細
flame outとget out!のトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Flame out、失敗や誤動作に関連する場合、失望または欲求不満の口調を運ぶことがよくありますが、get out!通常、特に誰かにすぐに去るように言うときは、緊急または怒りの口調になります。
