follow throughとget throughの違い
Follow throughタスクや約束を完了することを意味し、get through困難または困難な状況を正常に完了することを意味します。
follow through vs get through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Follow through
- 1何かを完成させたり、成功させたりするために必要なことをすること。
The project went wrong when the staff failed to FOLLOW THROUGH.
スタッフがフォロースルーに失敗したとき、プロジェクトは失敗しました。
- 2ボールを打った後も手足を動かし続けること。
You need to FOLLOW THROUGH smoothly when playing golf.
ゴルフをするときは、スムーズにフォロースルーする必要があります。
Get through
- 1連絡する。
I tried calling her mobile phone, but I couldn't GET THROUGH.
私は彼女の携帯電話に電話をかけようとしましたが、私は通り抜けることができませんでした。
- 2消費する。
He GETS THROUGH two bottles of wine a day.
彼は一日に2本のワインを飲みます。
- 3終了する。
I'm going to take some work home because I haven't managed to GET THROUGH it all today.
今日はそれをすべて乗り切ることができなかったので、私はいくつかの仕事を家に持ち帰るつもりです。
- 4試験またはテストで成功すること。
My car didn't GET THROUGH its inspection.
私の車は検査を通過しませんでした。
- 5誰かまたは何かが成功したり、テストや試験に合格したりするのを助けるため。
My teacher GOT me THROUGH the exam.
私の先生は私を試験に通しました。
- 6困難な経験に耐えるか、対処すること。
We will have to be careful with our money to GET THROUGH the month.
私たちは月を乗り切るために私たちのお金に注意しなければならないでしょう。
- 7受け入れられるか、可決される(法律、提案など)。
If the proposal GETS THROUGH, it'll make things much better for us.
提案が通過すれば、それは私たちにとって物事をはるかに良くするでしょう。
- 8なんとか合格すること。
The water GOT THROUGH the roof and damaged the carpets.
水が屋根を通り抜け、カーペットを損傷しました。
- 9到着する。
The message didn't GET THROUGH.
メッセージは伝わりませんでした。
follow throughとget throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
follow through
例文
She always follows through on her promises.
彼女はいつも約束を「守る」。
例文
He follows through with his plans to start a business.
彼はビジネスを始めるという彼の計画をフォロースルーします。
get through
例文
I need to get through this book before our next book club meeting.
次の読書クラブの例会の前に、この本を読み通す必要があります。
例文
She gets through her work quickly so she can relax in the evening.
彼女は仕事をすばやく完了するので、夕方にリラックスできます。
Follow throughの類似表現(同義語)
keep one's word
約束または同意したことを行うこと。
例文
He always keeps his word and follows through with his commitments.
彼は常に約束を守り、約束を守ります。
Get throughの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
followを含む句動詞
follow through vs get through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
follow throughまたはget throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
follow throughとget throughの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、get throughはfollow throughよりも頻繁に使用されます。
非公式vs公式：follow throughとget throughの文脈での使用
follow throughとget throughはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
follow throughとget throughのニュアンスについての詳細
follow throughとget throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Follow through、タスクの完了や約束の履行に関連する場合、責任あるまたは説明責任のある口調をとることがよくありますが、get through通常、特に課題や困難を克服することに言及する場合、安心または勝利の口調を持っています。
