follow throughとpush throughの違い
Follow throughはすでに開始されているタスクや計画を完了することを意味し、push through困難や障害にもかかわらず何かをし続けることを意味します。
follow through vs push through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Follow through
- 1何かを完成させたり、成功させたりするために必要なことをすること。
The project went wrong when the staff failed to FOLLOW THROUGH.
スタッフがフォロースルーに失敗したとき、プロジェクトは失敗しました。
- 2ボールを打った後も手足を動かし続けること。
You need to FOLLOW THROUGH smoothly when playing golf.
ゴルフをするときは、スムーズにフォロースルーする必要があります。
Push through
- 1困難や反対にもかかわらず、何かを実現または成功させること。
He is determined to push the bill through Parliament.
彼は法案を議会に通すことを決意しています。
- 2特に力や権威を使って、何かを実現したり、受け入れられたりすること。
He would be horrified if ministers tried to push through tougher union laws.
大臣がより厳しい組合法を押し通そうとした場合、彼は恐ろしいでしょう。
follow throughとpush throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
follow through
例文
She always follows through on her promises.
彼女はいつも約束を「守る」。
例文
He follows through with his plans to start a business.
彼はビジネスを始めるという彼の計画をフォロースルーします。
push through
例文
She pushed through her fear and gave the presentation.
彼女は恐怖を押しのけ、プレゼンテーションを行いました。
例文
He pushes through the pain to finish the race.
彼はレースを終えるために痛みを押し通します。
Follow throughの類似表現(同義語)
keep one's word
約束したこと、または約束したことを行うこと。
例文
He always keeps his word and never breaks a promise, which is why he is so respected by his colleagues.
彼は常に約束を守り、約束を破ることは決してないので、彼は同僚からとても尊敬されています。
自分が同意したタスクまたは計画を完了するため。
例文
I need to fulfill my commitment to attend the meeting tomorrow, even though I have a lot of work to do.
やるべきことがたくさんあるにもかかわらず、明日の会議に出席するために約束を果たす必要があります。
Push throughの類似表現(同義語)
困難や障害があっても何かをやり続けること。
例文
She had to persevere through many challenges to become a successful entrepreneur.
彼女は成功する起業家になるために多くの課題を「忍耐」しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
followを含む句動詞
follow through vs push through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
follow throughまたはpush throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
follow throughとpush throughの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、follow throughは専門的な設定でより頻繁に使用されますが、push through個人的な状況でより一般的に使用されます。
非公式vs公式：follow throughとpush throughの文脈での使用
Follow throughpush throughよりも正式であると考えられています。ビジネスや学術の文脈で、プロ意識と責任を示すためによく使用されます。一方、Push throughはより非公式であり、個人的な会話でよく使用されます。
follow throughとpush throughのニュアンスについての詳細
follow throughの口調は通常前向きで責任があり、誰かが信頼でき、信頼できることを示しています。push throughのトーンはより断固として永続的であり、誰かが目標を達成するために障害を克服する意思があることを示しています。
