fritter awayとrush awayの違い
Fritter away重要でないことに時間やお金を浪費することを意味し、rush awayは場所を素早くまたは突然離れることを意味します。
fritter away vs rush away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fritter away
- 1無駄にしたり浪費したりすること。
And to make matters worse, he frittered away the money while she was asleep in bed recovering.
さらに悪いことに、彼女がベッドで眠っている間に彼はお金を払いのけました。
Rush away
- 1急いで場所を離れる。
They RUSHED AWAY when the police arrived.
警察が到着したとき、彼らは急いで逃げました。
fritter awayとrush awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fritter away
例文
She tends to fritter away her time on social media.
彼女はソーシャルメディアで自分の時間を挫折する傾向があります。
例文
He fritters away his money on unnecessary things.
彼は不必要なものにお金を浪費します。
rush away
例文
When the fire alarm went off, everyone rushed away from the building.
火災報知器が鳴ったとき、誰もが建物から急いで逃げました。
例文
She always rushes away after class to catch the bus.
彼女はいつも授業の後、バスに乗るために急いで去ります。
Fritter awayの類似表現(同義語)
時間、お金、リソースなどの貴重なものを無謀または愚かな方法で浪費すること。
例文
She squandered her inheritance on luxury vacations and designer clothes.
彼女は贅沢な休暇とデザイナーの服に彼女の遺産を浪費しました。
Rush awayの類似表現(同義語)
突然または迅速に、しばしばパニックに陥ったり、恐怖感を持って場所を離れること。
例文
He bolted from the room when he heard the fire alarm go off.
彼は火災警報器が鳴るのを聞いたとき、部屋からボルトで固定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
rushを含む句動詞
awayを含む句動詞
- melt away
- move away
- salt away
- explain away
- spaff away
fritter away vs rush away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fritter awayまたはrush awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrush awayよりも頻繁にfritter awayを使用します。これは、fritter awayが些細なことに時間やお金を浪費するという一般的な習慣を説明するために使用されるためです。Rush awayはあまり使用されませんが、誰かがすぐに離れる必要がある状況で使用できます。
非公式vs公式：fritter awayとrush awayの文脈での使用
Fritter awayとrush awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
fritter awayとrush awayのニュアンスについての詳細
fritter awayとrush awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fritter away、無駄な時間やお金に言及するときに後悔または失望した口調を運ぶことがよくありますが、rush away通常、特に場所をすぐに離れることに言及する場合、緊急または突然の口調になります。
