gang up onとrun up onの違い
Gang up onグループとして誰かを攻撃したり批判したりすることを意味し、run up on突然攻撃的に誰かに近づくことを意味します。
gang up on vs run up on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Gang up on
- 1嫌がらせ、いじめ。
They GANGED UP ON him because of the way he spoke.
彼らは彼の話し方のために彼に群がった。
Run up on
- 1知らないうちに誰かに近づくこと。
Robert was sitting in his car and a guy RAN UP ON him and shot through the car but missed.
ロバートは彼の車に座っていて、男が彼に駆け寄り、車を撃ち抜いたが、逃した。
gang up onとrun up onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
gang up on
例文
The kids at school always gang up on the new student.
学校の子供たちはいつも新入生にギャングします。
例文
She gangs up on her younger brother with her friends.
彼女は友達と一緒に弟をギャングします。
run up on
例文
I didn't see him coming; he just ran up on me.
私は彼が来るのを見ませんでした。彼はただ私に「駆け寄った」。
例文
She runs up on her friends to surprise them.
彼女は友達を驚かせるために駆け寄ります。
Gang up onの類似表現(同義語)
Run up onの類似表現(同義語)
誰かと直接向き合い、問題や問題に対処すること。
例文
I had to confront my roommate about his loud music because it was keeping me up at night.
ルームメイトの大音量の音楽について、夜更かししていたので、私はルームメイトと対峙しなければなりませんでした。
脅迫的または威圧的な方法で誰かに向かって移動すること。
例文
The stranger approached me aggressively and demanded my wallet.
見知らぬ人は積極的に私に近づき、私の財布を要求しました。
隠れて通り過ぎるのを待つことによって誰かを攻撃したり驚かせたりすること。
例文
The soldiers were ambushed by the enemy while on patrol.
兵士たちはパトロール中に敵に「待ち伏せ」されました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
gangを含む句動詞
gang up on vs run up on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
gang up onまたはrun up onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも非公式の設定で使用されますが、日常会話ではgang up onがより一般的です。いじめについて話すときや、人々のグループが口頭または肉体的に誰かを攻撃しているときによく使用されます。一方、run up onはあまり一般的ではなく、通常、誰かが脅迫的な方法でアプローチされている状況で使用されます。
非公式vs公式：gang up onとrun up onの文脈での使用
gang up onもrun up onも正式なフレーズではありません。どちらもスラングと見なされ、専門的または学術的な環境では避ける必要があります。
gang up onとrun up onのニュアンスについての詳細
gang up onのトーンは否定的で攻撃的ですが、run up on状況に応じて攻撃的または防御的のいずれかになります。Run up onは、友達の間で遊び心や冗談を言う方法でも使用できます。
