gather upとpick upの違い
Gather upとpick upは、どちらもアイテムを収集するという点で似ていますが、gather up、pick upよりカジュアルで、単に地面から何かをつかむか、用事の実行中にアイテムを拾うことを指すことができます。
gather up vs pick up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Gather up
- 1集めたり集めたりすること。
Janet quickly gathered up her books and left the classroom.
ジャネットはすぐに本を集めて教室を出ました。
Pick up
- 1改善する。
Sales PICKED UP a bit during the Christmas period.
クリスマス期間中、売り上げは少し持ち直しました。
- 2早く学ぶために。
She PICKED UP Spanish in six months.
彼女は半年でスペイン語を習得しました。
- 3集める。
While you're in town, can you PICK UP my trousers from the Dry Cleaner?
あなたが町にいる間、あなたはドライクリーニング店から私のズボンを拾うことができますか?
- 4受信する(ブロードキャスト)。
When we rent a holiday cottage in Cornwall, we can't PICK UP Channel 5.
コーンウォールでホリデーコテージを借りると、チャンネル5をピックアップできません。
- 5(人)を収集する。これは「物を集める」という意味とは異なります-それは「集めて持ち帰る」という意味ですが、これは(i)「途中で集めて降ろす」または(ii)「集めて同じ目的地に持って行く」のいずれかを意味します。
i ) Can you PICK me UP and take me to The George when you go to the party? ii ) Can you PICK UP some friends of mine on your way to the party? They're going too.
i)パーティーに行くときに、私を迎えに行ってジョージに連れて行ってくれませんか?ii)パーティーに行く途中で私の友達を迎えに行けますか?彼らも行きます。
gather upとpick upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
gather up
例文
Please gather up your belongings before leaving the room.
部屋を出る前に持ち物を集めるようにしてください。
例文
She gathers up her children for dinner every evening.
彼女は毎晩夕食のために子供たちを集めます。
pick up
例文
I need to pick up my dry cleaning today.
今日はドライクリーニングを拾う必要があります。
例文
She picks up her kids from school every day.
彼女は毎日子供たちを学校から迎えます。
Gather upの類似表現(同義語)
アイテムを1か所にまとめたり蓄積したりすること。
例文
She decided to collect all the paperwork she needed before starting the project.
彼女は、プロジェクトを開始する前に必要なすべての書類を収集することにしました。
round up
人や動物を集めたり、見つけたりするため。
例文
The farmer had to round up all the cows that had escaped from the barn.
農夫は納屋から逃げ出したすべての牛を切り上げなければなりませんでした。
特定の順序または配置でアイテムまたは人を集めたりまとめたりすること。
例文
He had to assemble all the parts of the bookshelf before he could use it.
彼は本棚を使用する前に、本棚のすべての部品を組み立てる必要がありました。
Pick upの類似表現(同義語)
何かをすばやくまたは突然つかむこと。
例文
He had to grab his hat before it blew away in the wind.
彼は帽子が風に吹かれる前に帽子を「つかむ」必要がありました。
通常は他の誰かのために、何かを手に入れに行くこと。
例文
She had to fetch her sister from the airport since she didn't have a car.
彼女は車を持っていなかったので、空港から妹を連れて行かなければなりませんでした。
何かを手に入れたり、所有したりすること。
例文
He was able to acquire a rare book from the library's special collection.
彼は図書館の特別コレクションから珍しい本を取得することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
gather up vs pick up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
gather upまたはpick upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
gather upとpick upの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、pick upはカジュアルな設定でより頻繁に使用され、gather upアイテムを収集して整理する必要がある状況でより頻繁に使用されます。
非公式vs公式：gather upとpick upの文脈での使用
gather upとpick upはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
gather upとpick upのニュアンスについての詳細
gather upとpick upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Gather upはしばしばより意図的で意図的なトーンを持っていますが、pick upは通常、よりカジュアルで自発的なトーンを持っています。
