get aroundとget awayの違い
Get aroundは通常、特に徒歩や交通機関を利用して、ある場所から別の場所に移動することを意味しますが、get away一般的には、状況や場所から脱出または休憩することを意味します。
get around vs get away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get around
- 1知られるようになるために。
It didn't take long for the news to GET AROUND once it got into the newspapers.
ニュースが新聞に掲載されてから回避するのにそれほど時間はかかりませんでした。
- 2さまざまな場所を訪れること。
He GETS AROUND a lot- he's always flying somewhere different.
彼はたくさん歩き回っています-彼はいつもどこか違うところを飛んでいます。
- 3歩いたり、場所に行く。
He's finding it hard to GET AROUND since the operation and spends most of his time at home.
彼は手術以来、動き回るのが難しいと感じており、ほとんどの時間を自宅で過ごしています。
- 4問題を回避するため。
It'll be tricky, but we will find a way to GET AROUND the regulations.
それはトリッキーですが、規制を回避する方法を見つけます。
- 5説得するには、説得します。
She didn't want to accept my application because it was late, but I managed to GET AROUND her.
彼女は遅れたので私の申請を受け入れたくありませんでしたが、私はなんとか彼女を回避することができました。
- 6多くの人々と個人的または性的関係を持つこと。
He GETS AROUND a bit; he's always with some new girlfriend.
彼は少し動き回っています。彼はいつも新しいガールフレンドと一緒です。
Get away
- 1逃げる。
The robbers GOT AWAY in a stolen car, which the police later found abandoned.
強盗は盗まれた車で逃げましたが、警察は後に放棄されたことを発見しました。
- 2休日や短い休憩に行く。
We love to GET AWAY from everything and relax in the country.
私たちはすべてから離れて田舎でリラックスするのが大好きです。
- 3移動するには、どこかに残してください。
He didn't come because he was stuck at work and couldn't GET AWAY.
彼は仕事で立ち往生していて逃げることができなかったので来ませんでした。
get aroundとget awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get around
例文
She likes to get around and explore new cities.
彼女は移動して新しい都市を探索するのが好きです。
例文
He gets around a lot for his job, visiting clients in different countries.
彼は仕事のためにたくさん歩き回り、さまざまな国のクライアントを訪問します。
get away
例文
The thief tried to get away, but the police caught him.
泥棒は逃げることを試みたが、警察は彼を捕まえた。
例文
She always gets away with not doing her homework.
彼女はいつも宿題をしないことで逃げる。
Get aroundの類似表現(同義語)
自宅と職場または学校の間を定期的に移動するため。
例文
He commutes by train every day to his office in the city center.
彼は毎日電車で市内中心部のオフィスに通勤しています。
run errands
食料品の買い物やドライクリーニングの受け取りなど、家の外で小さなタスクや雑用を完了するため。
例文
She spent the morning running errands around town, stopping at the post office and bank before heading back home.
彼女は朝、町の周りで用事をして過ごし、郵便局と銀行に立ち寄ってから家に帰りました。
Get awayの類似表現(同義語)
特に危険や不要な注意を避けるために、場所や状況を迅速かつ密かに離れること。
例文
He managed to escape from the crowded party and find a quiet spot to relax.
彼はなんとか混雑したパーティーから脱出し、リラックスできる静かな場所を見つけました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
get around vs get away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get aroundまたはget awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はget awayよりも頻繁にget aroundを使用します。これは、get around通勤や用事の実行など、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Get awayはあまり使われていません。これは主に、休憩したり、何かから逃げたりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget aroundがより一般的です。
非公式vs公式：get aroundとget awayの文脈での使用
Get aroundとget awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
get aroundとget awayのニュアンスについての詳細
get aroundとget awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get around、輸送やタスクの完了に関連する場合、実用的または決定的なトーンを持っていることがよくありますが、get away通常、特に休憩や休暇を取ることに言及する場合、リラックスしたのんきなトーンを持っています。
