get awayとget outの違い
Get awayは通常、場所をすばやく脱出または離れることを意味しますが、get out一般的に、より制御された方法で場所を出たり離れたりすることを意味します。
get away vs get out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get away
- 1逃げる。
The robbers GOT AWAY in a stolen car, which the police later found abandoned.
強盗は盗まれた車で逃げましたが、警察は後に放棄されたことを発見しました。
- 2休日や短い休憩に行く。
We love to GET AWAY from everything and relax in the country.
私たちはすべてから離れて田舎でリラックスするのが大好きです。
- 3移動するには、どこかに残してください。
He didn't come because he was stuck at work and couldn't GET AWAY.
彼は仕事で立ち往生していて逃げることができなかったので来ませんでした。
Get out
- 1家を出て場所を訪れ、社交すること。
She doesn't GET OUT much now she has her baby.
彼女は赤ちゃんを産んだ今、あまり外に出ません。
- 2人々がそれを秘密にしておきたいときに知られること。
The truth GOT OUT despite the injunction on reporting the case.
事件の報告に関する差し止め命令にもかかわらず、真実は出ました。
- 3場所を離れるには、逃げます。
The dog GOT OUT because I left the door open.
私がドアを開けたままにしたので、犬は出ました。
- 4それを使用するために、保存されている場所から何かを削除すること。
I GOT the car OUT so that we could load up the suitcases.
スーツケースを積み込むことができるように、車を出しました。
- 5汚れや不要なものを取り除くため。
I spilled some red wine on my carpet and can't GET the stains OUT.
カーペットに赤ワインをこぼしてしまい、汚れが取れません。
- 6公開するには、一般ユーザーが表示または購入できるようにします。
We have to GET the report OUT by the end of the month.
月末までにレポートを出す必要があります。
- 7難しいときに言いたいことを言うこと。
He was so upset he couldn't GET the words OUT.
彼はとても動揺していたので、言葉を出すことができませんでした。
get awayとget outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get away
例文
The thief tried to get away, but the police caught him.
泥棒は逃げることを試みたが、警察は彼を捕まえた。
例文
She always gets away with not doing her homework.
彼女はいつも宿題をしないことで逃げる。
get out
例文
I need to get out of the house for a while.
私はしばらくの間家から出る必要があります。
例文
She gets out of the office every day for lunch.
彼女は毎日昼食のためにオフィスを出ます。
Get awayの類似表現(同義語)
Get outの類似表現(同義語)
場所や状況を整然と管理された方法で残すこと。
例文
Please wait for the speaker to finish before you exit the conference room.
スピーカーが終了するのを待ってから、会議室を出てください。
場所や状況から離れること。
例文
I need to leave early today to pick up my kids from school.
私は学校から私の子供を迎えに行くために今日早く出発する必要があります。
以前に占有していた場所または位置を離れること。
例文
The tenants were asked to vacate the apartment by the end of the month due to renovation plans.
テナントは、改修計画のために月末までにアパートを明け渡すように求められました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
outを含む句動詞
get away vs get out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get awayまたはget outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はget awayよりも頻繁にget outを使用します。これは、get outが部屋や建物を離れるなど、より日常的な状況で使用されるためです。Get awayはそれほど頻繁には使用されず、通常は危険から逃れる、誰かを避けるなど、より緊急の状況で使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget outがより一般的です。
非公式vs公式：get awayとget outの文脈での使用
Get awayとget outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
get awayとget outのニュアンスについての詳細
get awayとget outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get awayは、何かから逃げたり避けたりすることに関連するときに切迫感や興奮を感じることがよくありますが、get outは通常、特に場所や状況を離れることを指す場合、より中立的なトーンを持っています。
