get back intoとget it onの違い
Get back into以前の活動や習慣に戻ることを意味し、get it onロマンチックな出会いや性的な出会いを開始または開始することを意味します。
get back into vs get it on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get back into
- 1しばらく停止してから何かを始めること。
I am GETTING BACK INTO my Khmer lessons after the summer break.
夏休みの後、クメール語のレッスンに戻ります。
- 2何かに対する新しい熱意を見つけること。
I lost interest for a while, but I'm GETTING BACK INTO it.
私はしばらくの間興味を失いましたが、私はそれに戻っています。
Get it on
- 1興味を持ったり興奮したりすること。
The talk was dull and nobody GOT IT ON.
話は退屈で、誰もそれを理解しませんでした。
- 2セックスをする。
Did you two GET IT ON?
お二人はそれを乗せましたか?
get back intoとget it onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get back into
例文
After a long break, she decided to get back into painting.
長い休憩の後、彼女は絵を描くことに戻ることにしました。
例文
He gets back into his workout routine after recovering from an injury.
彼は怪我から回復した後、彼のトレーニングルーチンに戻ります。
get it on
例文
They decided to get it on after their date.
彼らはデートの後にそれを着ることにしました。
例文
He often gets it on with his girlfriend.
彼はしばしばガールフレンドと一緒にそれを手に入れます。
Get back intoの類似表現(同義語)
pick up
以前に停止または一時停止したアクティビティまたは習慣を再開または再開すること。
例文
After taking a break from running, she decided to pick up the habit again and signed up for a marathon.
ランニングを休んだ後、彼女は再び習慣を拾うことに決め、マラソンにサインアップしました。
人間関係や情熱など、以前は失われたり忘れられていたものを復活または更新すること。
例文
They decided to rekindle their friendship by going on a trip together and catching up on old times.
彼らは一緒に旅行に行き、昔に追いつくことによって彼らの友情を再燃させることに決めました。
Get it onの類似表現(同義語)
hook up
誰かとカジュアルな性的出会いをすること。
例文
She met him at the bar and they decided to hook up later that night.
彼女はバーで彼に会い、彼らはその夜遅くにフックアップすることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
get back into vs get it on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get back intoまたはget it onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はget it onよりも頻繁にget back intoを使用します。これは、get back into趣味、運動、仕事などのより一般的な活動に使用されるためです。Get it onは、日常会話ではあまり使われない俗語です。
非公式vs公式：get back intoとget it onの文脈での使用
Get back intoとget it onはどちらも非公式のフレーズであり、ビジネスや学術の文脈などの正式な設定には適していません。友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。
get back intoとget it onのニュアンスについての詳細
get back intoとget it onのトーンは、コンテキストによって大きく異なる場合があります。Get back intoは通常、前向きでやる気のあるトーンを持っていますが、get it onはより遊び心のある、または示唆に富むトーンを持つことができます。
