get downとlet downの違い
Get downは通常、自分自身や他の何かを物理的に低い位置に下げることを意味しますが、let down一般的には、期待に応えなかったり、約束を破ったりして誰かを失望させることを意味します。
get down vs let down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get down
- 1誰かを落ち込んだり、不幸にしたり、疲れ果てさせたりすること。
The miserable weather in winter really GETS me DOWN.
冬の悲惨な天気は本当に私を落ち込ませます。
- 2書くには、記録します。
I couldn't GET DOWN everything he said.
私は彼が言ったことをすべて降りることができませんでした。
- 3なんとか飲み込む。
The medicine tasted horrible and it was difficult to GET it DOWN.
薬はひどい味がして、それを降ろすのは困難でした。
- 4降りるには、車両を離れます。
The trained pulled in and we GOT DOWN.
訓練を受けた人が引き込み、私たちは降りました。
- 5食べた後にテーブルを離れる。
When they had finished dinner, the children asked if they could GET DOWN.
夕食を終えると、子供たちは降りてもいいかと尋ねました。
- 6減らす。
The doctor says I my GET my cholesterol levels DOWN.
医者は私がコレステロール値を下げると言います。
- 7浮気や性的関係を持つこと。
They GOT DOWN at the party last week.
彼らは先週のパーティーで降りました。
Let down
- 1がっかりするには、取り決めを守らない。
She failed to turn up and I felt badly LET DOWN.
彼女は現れず、私はひどく失望しました。
- 2服を長くする。
He's grown so much, we'll have to LET his trousers DOWN.
彼はとても成長したので、私たちは彼のズボンを失望させなければなりません。
get downとlet downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get down
例文
She needs to get down from the tree before she falls.
彼女は倒れる前に木から降りる必要があります。
例文
He gets down from the ladder carefully.
彼ははしごから慎重に降ります。
let down
例文
I don't want to let down my team by not showing up for practice.
練習に来ないことでチームを失望させたくありません。
例文
She always lets down her friends when they need her the most.
彼女はいつも友達が彼女を最も必要としているときに友達を失望させます。
Get downの類似表現(同義語)
Let downの類似表現(同義語)
誰かの希望、期待、または欲求を満たさないこと。
例文
The cancellation of the concert disappointed many fans who had been waiting for months to see their favorite band perform.
コンサートのキャンセルは、お気に入りのバンドの演奏を見るのを何ヶ月も待っていた多くのファンを失望させました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
get down vs let down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get downまたはlet downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はget downよりも頻繁にlet downを使用します。これは、let downが一般的な経験である失望や失敗を表現するために使用されるためです。Get downは日常会話ではあまり使われませんが、ダンスや登山などの特定の状況で使用できます。
非公式vs公式：get downとlet downの文脈での使用
Get downとlet downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
get downとlet downのニュアンスについての詳細
get downとlet downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get downダンスやパーティーに関連するときはエネルギッシュまたは熱狂的な口調をとることがよくありますが、let downは通常、特に約束を破ったり期待に応えられなかったりすることに言及するときに、失望または後悔する口調を持っています。
