get offとlay offの違い
Get offは、バスや自転車など、何かを物理的に降りることを表すために使用されます。また、何かをするのをやめたり、罰を避けたりすることを意味することもあります。Lay off、通常は経済的な理由で、誰かの雇用をやめることを意味します。
get off vs lay off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get off
- 1罰を逃れるために。
He GOT OFF on a technicality and left the court a free man.
彼は専門性で降りて、法廷を自由人のままにしました。
- 2バスや電車などから降りる
We GOT OFF the bus and walked to my house.
私たちはバスを降りて私の家に歩いて行きました。
- 3終了するには、仕事を辞めます。
I like to GET OFF early on Fridays.
私は金曜日に早く降りるのが好きです。
- 4ジャーニーを開始します。
We need to GET OFF early to avoid the rush hour traffic.
ラッシュアワーの交通を避けるために、早めに降りる必要があります。
- 5赤ちゃんや子供が眠るのを助けるため。
I can't GET the kids OFF because of the noise from next door.
隣からの騒音で子供たちを降ろすことができません。
- 6オーガズムを得るには、セックスをしてください。
We GOT OFF last night.
昨夜は降りました。
- 7なんとか銃を発射すること。
She GOT OFF a few shots before she was arrested.
彼女は逮捕される前に数発の銃弾を降りた。
- 8電話での会話をやめる。
Let me know when he GETS OFF the phone as I need to make a call.
電話をかける必要があるので、彼が電話を切ったら教えてください。
- 9手紙、メッセージなどを書いたり送ったりするため。
I GOT three emails OFF before the meeting.
会議の前に3通のメールがオフになりました。
- 10面白いことを言ったり書いたりすること。
She GOT OFF some jokes at the start of her presentation.
彼女はプレゼンテーションの冒頭でいくつかのジョークを降りました。
Lay off
- 1従業員を冗長にする。
The hotel LAID OFF twenty staff because tourist numbers were down.
ホテルは観光客の数が減少したため、20人のスタッフを解雇しました。
get offとlay offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get off
例文
I always get off the bus at the park.
私はいつも公園でバスを降ります。
例文
She gets off the train at the city center.
彼女は市内中心部で電車を降ります。
lay off
例文
The company might lay off some employees if the financial situation doesn't improve.
財務状況が改善しない場合、会社は一部の従業員を解雇する可能性があります。
例文
The factory lays off workers during the slow season.
工場は遅い季節に労働者を解雇します。
Get offの類似表現(同義語)
不正行為に対する罰を逃れる、または回避すること。
例文
He was lucky to get off with just a warning instead of a fine.
彼は罰金の代わりに警告だけで降りることができて幸運でした。
Lay offの類似表現(同義語)
terminate employment
通常、経済的な理由またはダウンサイジングのために、誰かの雇用を終了すること。
例文
The company had to terminate employment for several employees due to budget cuts.
同社は予算削減のため、数人の従業員の雇用を終了しなければなりませんでした。
会社または組織の従業員の規模または数を減らすため。
例文
The company had to downsize its workforce to cut costs and remain profitable.
同社は、コストを削減し、収益性を維持するために、労働力を縮小する必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
get off vs lay off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get offまたはlay offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、get offはlay offよりも一般的です。これは、get offには複数の意味があり、さまざまな状況で使用できるのに対し、lay offは雇用状況に固有のものであるためです。
非公式vs公式：get offとlay offの文脈での使用
Get offとlay offはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。ただし、lay offはビジネス環境でより一般的に使用され、よりフォーマルなトーンを持つことができます。
get offとlay offのニュアンスについての詳細
get offとlay offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get off、罰を避けたり、状況から抜け出したりすることに言及するとき、遊び心のある、または安心した口調を持つことができます。Lay off失業や経済的困難に言及するとき、深刻なまたは陰鬱な口調を持つことができます。
