give outとmete outの違い
Give outは通常、何かを配布または配布することを意味しますが、mete outは、測定されたまたは限定的な方法で罰または正義を管理することを意味します。
give out vs mete out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Give out
- 1配布する。
Somebody was GIVING leaflets OUT in front of the underground station.
誰かが地下鉄駅の前でチラシを配っていた。
- 2年齢や使いすぎによって仕事をやめること。
I'd been having trouble with my laptop and it finally GAVE OUT at the weekend.
私はラップトップに問題がありましたが、週末にようやく出ました。
- 3これ以上の供給がないこと。
The water GAVE OUT after a week in the desert.
水は砂漠で一週間後に出ました。
- 4公開する。
They GAVE the names of the winners OUT last night.
彼らは昨夜勝者の名前を出しました。
- 5放出する。
The factory GIVES OUT a lot of fumes.
工場はたくさんの煙を出します。
- 6どこかで終了または終了すること。
The path GIVES OUT halfway around the lake.
道は湖の途中にあります。
- 7音や音を出すため。
She GAVE OUT a moan.
彼女はうめき声を出した。
- 8会衆の歌のために賛美歌や詩篇の言葉を声に出して読むこと。
He GAVE OUT the psalm.
彼は詩篇を配った。
Mete out
- 1人々に厳しい罰や扱いを与えること。
They METED OUT savage penalties to anyone who broke the law.
彼らは、法律を破った人には野蛮な罰則を科しました。
give outとmete outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
give out
例文
The teacher will give out the test papers at the start of the class.
教師はクラスの開始時にテストペーパーを配ります。
例文
She gives out free samples at the mall.
彼女はモールで無料サンプルを配ります。
mete out
例文
The judge decided to mete out a severe punishment for the crime.
裁判官は、犯罪に対する厳しい罰を満たすことを決定しました。
例文
The strict teacher metes out detentions for even minor infractions.
厳格な教師は、軽微な違反でも拘留を満たします。
Give outの類似表現(同義語)
Mete outの類似表現(同義語)
法律が支持され、人々が公正に扱われることを確実にするため。
例文
The judge was responsible for administering justice and ensuring that the defendant received a fair trial.
裁判官は正義を執行し、被告が公正な裁判を受けることを保証する責任がありました。
不正行為に対する罰または結果を管理すること。
例文
The coach decided to deal out punishment to the player who broke the team's rules.
コーチは、チームのルールを破ったプレーヤーに罰を与えることを決定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
give out vs mete out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
give outまたはmete outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmete outよりも頻繁にgive outを使用します。これは、ハロウィーンにキャンディーを配ったり、チラシを配布したりするなど、より日常的なタスクにgive outが使用されるためです。Mete outはあまり使用されておらず、主に正義や罰の管理について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではgive outがより一般的です。
非公式vs公式：give outとmete outの文脈での使用
Give outとmete outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや法律の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
give outとmete outのニュアンスについての詳細
give outとmete outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Give out、アイテムや情報の配布に関連する場合は友好的または役立つ口調であることがよくありますが、mete out、特に罰や正義の管理に言及する場合、通常は深刻または厳しい口調になります。
