go awayとstay awayの違い
Go away場所を離れること、または誰かに迷惑をかけるのをやめることを意味しますが、stay away場所や人に近づかないことを意味します。
go away vs stay away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Go away
- 1場所を離れるか、消えること。
This drug should make the pain GO AWAY.
この薬は痛みをなくすはずです。
Stay away
- 1来ない。
He said he didn't like them coming and wanted them to STAY AWAY.
彼は彼らが来るのが好きではなく、彼らに近づかないようにしたいと言いました。
go awayとstay awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
go away
例文
Please go away, I need some time alone.
離れてください、私は一人で時間が必要です。
例文
The rain usually goes away by the afternoon.
雨は通常午後までに消えます。
stay away
例文
Please stay away from the construction site for your safety.
安全のため、建設現場から離れてください。
例文
She stays away from negative people to maintain her positive mindset.
彼女はポジティブな考え方を維持するために、ネガティブな人々から離れています。
Go awayの類似表現(同義語)
Stay awayの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
go away vs stay away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
go awayまたはstay awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、go awayがより頻繁に使用されます。誰かにあなたを放っておくように言ったり、誰かの存在に不満を表明したりするのは一般的なフレーズです。一方、stay awayはそれほど頻繁に使用されず、通常は誰かが人や場所を避けたい状況で使用されます。
非公式vs公式：go awayとstay awayの文脈での使用
Go awayとstay awayは、カジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、stay awayは、警告サインや公式通知などのより正式なコンテキストで使用できます。
go awayとstay awayのニュアンスについての詳細
go awayの口調はしばしばイライラしたりイライラしたりしますが、stay awayはより慎重または警告的な口調を持っています。
