hand backとpull backの違い
Hand backは、あなたにそれを与えた人またはその正当な所有者に何かを返すことを意味しますが、pull backしばしば恐れや注意のために、何かまたは誰かから離れることを意味します。
hand back vs pull back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hand back
- 1戻る。
The police officer checked my licence, then HANDED it BACK.
警察官は私の免許証をチェックし、それを返しました。
Pull back
- 1負けたときにゴールやポイントを獲得すること。
They were two - nil down until five minutes before the end, when they PULLED BACK a goal.
彼らは終了5分前まで2人で、ゴールを引き戻しました。
- 2特に兵士について話すとき、場所から離れること。
They have PULLED the troops BACK from the front line.
彼らは軍隊を最前線から引き戻しました。
- 3誰かから離れること。
She PULLED BACK when he tried to kiss her.
彼が彼女にキスしようとしたとき、彼女は引き戻した。
- 4何かをしないか、もうそれに関与しないことを決定すること。
They PULLED BACK from the deal.
彼らは取引から撤退した。
hand backとpull backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hand back
例文
Please hand back the pen when you're done using it.
使い終わったら、ペンを返してください。
例文
She always hands back the books she borrows on time.
彼女はいつも時間通りに借りた本を返します。
pull back
例文
The cat pulled back when it saw the dog approaching.
猫は犬が近づいてくるのを見て引き戻しました。
例文
She pulls back her hand when she touches the hot stove.
彼女は熱いストーブに触れると手を引き戻します。
Hand backの類似表現(同義語)
正当な所有者またはあなたにそれを与えた人に何かを返すこと。
例文
I need to return this book to the library before it's due.
期限が来る前にこの本を図書館に返却する必要があります。
Pull backの類似表現(同義語)
危険または脅迫的な状況から離れること、または立場から撤退すること。
例文
The soldiers were ordered to retreat after the enemy launched a surprise attack.
敵が奇襲攻撃を開始した後、兵士たちは撤退するように命じられました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
backを含む句動詞
hand back vs pull back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hand backまたはpull backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull backよりも頻繁にhand backを使用します。これは、借りたアイテムを返却したり、所有者に何かを返したりするなど、hand back多くの場面で使用されるためです。Pull backはあまり使用されず、誰かが何かまたは誰かから物理的に離れている状況に固有です。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhand backがより一般的です。
非公式vs公式：hand backとpull backの文脈での使用
Hand backとpull backは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hand backとpull backのニュアンスについての詳細
hand backとpull backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hand back、誰かに何かを返すときに丁寧で役立つ口調をとることがよくありますが、pull backは通常、特に何かまたは誰かから離れる物理的な動きに言及するときに、慎重または恐ろしい口調を持っています。
