hang it upとmash upの違い
Hang it up何か、特に誰かが長い間やってきた仕事や活動をやめることを意味します。一方、mash up何かを破壊または細かく砕くことを意味します。
hang it up vs mash up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang it up
- 1引退するには、辞めてください。
I'm getting too old for this- I'm going to HANG IT UP starting next month.
私はこれには年を取りすぎています-来月からハングアップします。
Mash up
- 1ペーストになるまで何かを粉砕すること。
He MASHED UP some bananas for the dessert.
彼はデザートのためにいくつかのバナナをマッシュアップしました。
- 2オーディオ、ビデオ、またはその他のコンピューターソースのソースをミックスすること。
She MASHED UP the songs into a single track.
彼女は曲を1つのトラックにマッシュアップしました。
- 3破損または損傷する。
He MASHED UP my MP3 player and lost my files.
彼は私のMP3プレーヤーをマッシュアップし、私のファイルを失いました。
hang it upとmash upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang it up
例文
After 30 years of teaching, she decided to hang it up and enjoy her retirement.
30年間教えた後、彼女はそれを切ることに決め、引退を楽しむことにしました。
例文
He hangs it up after a long and successful career in the military.
彼は軍隊での長く成功したキャリアの後、それをハングアップします。
mash up
例文
I need to mash up the potatoes for dinner.
夕食のためにジャガイモをマッシュアップする必要があります。
例文
She mashes up the ingredients for the smoothie.
彼女はスムージーの材料をマッシュアップします。
Hang it upの類似表現(同義語)
Mash upの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hangを含む句動詞
- hang onto
- hang back from
- hang on
- hang about!
- hang in there
hang it up vs mash up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang it upまたはmash upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmash upよりも頻繁にhang it upを使用します。これは、hang it upが仕事を辞める、引退する、仕事をあきらめるなど、さまざまな文脈で使用されるためです。Mash upはあまり一般的ではなく、主に何かを壊したり破壊したりすることを指すときに使用されます。
非公式vs公式：hang it upとmash upの文脈での使用
Hang it upとmash upはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ただし、mash upは、事故や災害に言及するときに、ニュースレポートや記事などのより正式な設定でも使用できます。
hang it upとmash upのニュアンスについての詳細
hang it upとmash upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hang it up、辞めたりあきらめたりすることに関連するときは、辞任または失望した口調をとることがよくありますが、mash up、特に事故や自然災害に言及する場合、通常は破壊的または混沌とした口調になります。
