hang outとhang upの違い
Hang out、通常は社交的な環境で、カジュアルでリラックスした方法で誰かと時間を過ごすことを意味します。一方、hang up、受信者をクレードルに戻すか、モバイルデバイスのボタンを押して電話を終了することを意味します。
hang out vs hang up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang out
- 1社会的に時間を過ごすこと。
He HANGS OUT in the pub The Monarch; he's there most nights.
彼はパブでたむろします モナーク;彼はほとんどの夜そこにいます。
Hang up
- 1通話を終了するには。
I lost my temper and HUNG UP.
私は気性を失い、電話を切りました。
hang outとhang upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang out
例文
I like to hang out with my friends on weekends.
私は週末に友達とたむろするのが好きです。
例文
She hangs out with her coworkers after work.
彼女は仕事の後に同僚とたむろします。
hang up
例文
Please hang up and try your call again.
電話を切って、もう一度電話をかけてください。
例文
She always hangs up when she hears a telemarketer.
彼女はテレマーケティング担当者を聞くといつも電話を切ります。
Hang outの類似表現(同義語)
chill
リラックスして、カジュアルな環境で友人や家族と時間を過ごすために。
例文
After a long week at work, she likes to chill with her friends at a local coffee shop.
仕事で長い一週間を過ごした後、彼女は地元のコーヒーショップで友達と冷やすのが好きです。
hang around
特定の目的や活動なしに特定の場所で時間を過ごすこと。
例文
While waiting for their flight, they decided to hang around the airport shops and restaurants.
フライトを待っている間、彼らは空港のショップやレストランをぶらぶらすることにしました。
Hang upの類似表現(同義語)
2つのデバイス間の接続を切断して通話を終了すること。
例文
Due to poor signal strength, the call got disconnected several times during the conversation.
信号強度が低いため、会話中に通話が数回切断されました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hang out vs hang up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang outまたはhang upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、hang outはhang upよりも一般的です。これは、hang outが人々が一緒に行う一般的な活動を説明するために使用されるのに対し、hang upは電話に関連する特定の行動であるためです。ただし、どちらのフレーズも日常会話で頻繁に使用されます。
非公式vs公式：hang outとhang upの文脈での使用
Hang outとhang upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hang outとhang upのニュアンスについての詳細
hang outとhang upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hang outは通常、特に友人や知人と過ごす時間に言及する場合、フレンドリーでリラックスした口調を持っています。対照的に、hang upは、特に電話をすばやくまたは予期せず終了する場合、ニュートラルまたは突然のトーンを持つことができます。
