hang outとhang withの違い
Hang outとhang withは意味が非常に似ていますが、hang outは、カジュアルな環境で友人や知人と時間を過ごすことを指すためにより一般的に使用されますhang withより非公式であり、多くの場合、関係者間のより緊密な関係を意味します。
hang out vs hang with：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang out
- 1社会的に時間を過ごすこと。
He HANGS OUT in the pub The Monarch; he's there most nights.
彼はパブでたむろします モナーク;彼はほとんどの夜そこにいます。
Hang with
- 1一緒に時間を過ごすために。
He has been HANGING WITH them for a few months.
彼は数ヶ月間彼らとぶら下がっています。
hang outとhang withの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang out
例文
I like to hang out with my friends on weekends.
私は週末に友達とたむろするのが好きです。
例文
She hangs out with her coworkers after work.
彼女は仕事の後に同僚とたむろします。
hang with
例文
I like to hang with my friends on weekends.
私は週末に友達とぶらぶらするのが好きです。
例文
She hangs with her coworkers after work.
彼女は仕事の後に同僚とぶらぶらします。
Hang outの類似表現(同義語)
chill
特に何もせずにリラックスして時間を過ごすこと。
例文
After a long week at work, I just want to chill and watch some TV.
仕事で長い一週間を過ごした後、私はただ冷やしてテレビを見たいだけです。
Hang withの類似表現(同義語)
hang around
特定の場所で、または特定の人々のグループと時間を過ごすこと。
例文
He likes to hang around the skate park and watch the other skaters.
彼はスケートパークをぶらぶらして他のスケーターを見るのが好きです。
hang out vs hang with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang outまたはhang withの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではhang outもhang withも一般的に使われますが、hang outの方がよく使われます。これは、友人との待ち合わせから家でのリラックスまで、さまざまな状況で使用できる用途の広い句動詞です。Hang withはあまり一般的ではありませんが、それでも友人同士のカジュアルな会話で定期的に使用されています。
非公式vs公式：hang outとhang withの文脈での使用
hang outもhang withも特に正式な表現ではありません。どちらも、友人や家族とのカジュアルな環境での使用に適しています。ただし、よりフォーマルな設定の場合は、よりプロフェッショナルなトーンを伝えるために代替表現を使用するのが最善です。
hang outとhang withのニュアンスについての詳細
hang outとhang withのトーンは一般的にリラックスして非公式です。どちらのフレーズも、余暇と楽しみの感覚を意味します。ただし、hang withは、関係者間のより緊密な関係を示唆しているため、もう少し親密なトーンを運ぶことがあります。
hang out & hang with：類義語と反意語
Hang out
類義語
- mingle
- gather
- congregate
- socialize
- spend time
- meet up
- get together
- chill
