hinge onとhinge uponの違い

hinge onとhinge uponはどちらも、他の何かに依存する、または依存することを意味します。ただし、hinge onはアメリカ英語でより一般的に使用され、hinge uponはイギリス英語でより一般的に使用されます。

hinge on vs hinge upon：意味と定義

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Hinge on

1非常にまたは完全に依存すること。
Everything HINGES ON the results of in real trouble.
すべては実際のトラブルの結果にかかっています。
2物語の展開に欠かせないポイントであること。
The film HINGES ON his not being recognised when he's in disguise.
この映画は、彼が変装しているときに彼が認識されないことにかかっています。

Hinge upon

1非常にまたは完全に依存すること。
Everything HINGES UPON the results of the negotiations; if they go badly, we'll be in real trouble.
すべては交渉の結果にかかっています。彼らがうまくいかない場合、私たちは本当に困るでしょう。

hinge onとhinge uponの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

hinge on

例文

The success of the project hinges on the team's ability to work together.

プロジェクトの成功は、チームが協力する能力にかかっています。

例文

Her decision hinges on the job offer she receives.

彼女の決定は、彼女が受け取る求人にかかっています。

hinge upon

例文

The success of the project hinges upon the team's ability to work together.

プロジェクトの成功は、チームが協力する能力にかかっています。

例文

Her decision hinges upon the job offer she receives.

彼女の決定は、彼女が受け取る求人にかかっています。

Hinge onの類似表現(同義語)

depend on

他の何かに頼ったり、影響を受けたりすること。

例文

The success of the project depends on the cooperation of all team members.

プロジェクトの成功は、すべてのチームメンバーの協力にかかっています。

rest on

他の何かに基づいているか、他の何かによって決定されること。

例文

The outcome of the trial rests on the testimony of the key witness.

裁判の結果は、重要な証人の証言にかかっています。

turn on

特定の要因またはイベントによって決定または決定されます。

例文

The election could turn on the support of undecided voters.

選挙は、未決定の有権者の支持をオンにする可能性があります。

Hinge uponの類似表現(同義語)

be contingent on

他の何かに依存するか、他の何かによって決定されること。

例文

The success of the project is contingent on securing funding from investors.

プロジェクトの成功は、投資家からの資金確保にかかっています。

be based on

特定の要因またはイベントに依存するか、特定の要因またはイベントによって決定される。

例文

The outcome of the negotiation is based on the willingness of both parties to compromise.

交渉の結果は、妥協する両当事者の意欲に基づいています。

be influenced by

他の何かによって影響を受けるか、決定されること。

例文

The decision is influenced by the opinions of key stakeholders.

決定は、主要な利害関係者の意見に影響されます。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

hingeを含む句動詞

hinge upon

onを含む句動詞

uponを含む句動詞

hinge on vs hinge upon を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

hinge onまたはhinge uponの日常使用頻度はどちらが高いですか？

アメリカ英語では、hinge onはhinge uponよりも一般的です。イギリス英語では、hinge uponはhinge onよりも一般的です。どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、アメリカ英語ではhinge onがより頻繁に使用されます。

非公式vs公式：hinge onとhinge uponの文脈での使用

hinge onとhinge uponはどちらも、学術的または専門的な文脈での使用に適した正式なフレーズです。通常、カジュアルな会話では使用されません。

hinge onとhinge uponのニュアンスについての詳細

hinge onとhinge uponのトーンは、一般的に中立で客観的です。これらのフレーズは、特定の感情や態度を表現せずに、あるものが別のものに依存している状況を説明するためによく使用されます。

hinge on & hinge upon：類義語と反意語

Hinge on

類義語

depend on
rely on
rest on
be contingent on
be conditional on
be determined by
be influenced by
be subject to

対義語

be independent of
be unrelated to
be unaffected by
be autonomous
be self-reliant
be self-sufficient

Hinge upon

類義語

depend on
rely on
rest on
be contingent on
be conditional on
be subject to
be determined by
be influenced by

対義語