hold outとring outの違い
Hold out、しばしば前向きな結果を期待して、何かに抵抗したり耐えたりすることを意味します。一方、ring outは、ベルなどを叩くことで大きくクリアな音を出すことを意味します。
hold out vs ring out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hold out
- 1抵抗する。
When the enemy attacked, they HELD OUT for six weeks.
敵が攻撃したとき、彼らは6週間持ちこたえました。
- 2あなたの前に保持すること。
I HELD OUT my hand when she walked in.
彼女が入ってきたとき、私は手を差し出しました。
Ring out
- 1突然大きな音を出す。
Two shots RANG OUT and then we heard a scream.
2発の銃声が鳴り響き、悲鳴が聞こえました。
hold outとring outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hold out
例文
They hold out hope that their missing cat will return.
彼らは行方不明の猫が戻ってくることを頑張って願っています。
例文
She holds out against the pressure to conform.
彼女は同調するという圧力に抵抗します。
ring out
例文
The church bells ring out every hour.
教会の鐘は毎時鳴り響きます。
例文
The gunshot rings out in the quiet night.
銃声は静かな夜に鳴り響く。
Hold outの類似表現(同義語)
stand one's ground
反対や圧力にもかかわらず、自分の立場や意見を維持すること。
例文
She refused to back down and stood her ground during the heated debate.
彼女は引き下がることを拒否し、白熱した議論の間自分の立場に立った。
Ring outの類似表現(同義語)
hold out vs ring out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hold outまたはring outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、hold outはring outよりも頻繁に使用されます。これは、hold out交渉、スポーツ、個人的な闘争など、さまざまな状況で使用できるためです。一方、Ring outはあまり一般的ではなく、主にベルやアラームの音を説明するときに使用されます。
非公式vs公式：hold outとring outの文脈での使用
Hold outとring outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、hold outは、商談や法的手続きなどのより正式な設定でも使用できます。
hold outとring outのニュアンスについての詳細
hold outとring outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hold outはしばしば決心した、または希望に満ちた口調を持っていますが、ring outは通常、大声で注目を集める口調を持っています。
