keep offとtouch offの違い
Keep off何かを避けたり遠ざかったりすることを意味し、touch off何かを引き起こしたり起こしたりすることを意味します。
keep off vs touch off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Keep off
- 1話さないこと。
She KEPT OFF the subject of her divorce.
彼女は離婚の話題を避けた。
- 2何かを踏まないこと。
KEEP OFF the grass in the park, please.
公園の芝生に近づかないでください。
Touch off
- 1問題を発生させる。
The government's decision TOUCHED OFF riots in the capital.
政府の決定は首都での暴動を引き起こした。
keep offとtouch offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
keep off
例文
Please keep off the freshly painted floor.
塗りたての床を遠ざけてください。
例文
He keeps off the grass to protect it from damage.
彼は草を損傷から保護するために草を遠ざけます。
touch off
例文
The news touched off a series of protests.
このニュースは一連の抗議をタッチオフした。
例文
His comment touches off a heated debate.
彼のコメントは白熱した議論をタッチオフします。
Keep offの類似表現(同義語)
Touch offの類似表現(同義語)
突然の反応や感情に火をつけたり、引き起こしたりすること。
例文
His careless comment sparked a heated argument between the two coworkers.
彼の不注意なコメントは、2人の同僚の間で激しい議論を引き起こしました。
特定の応答またはアクションを引き起こすため。
例文
The loud noise triggered her fear of thunderstorms and made her hide under the bed.
大きな音は雷雨に対する彼女の恐怖を引き起こし、彼女をベッドの下に隠しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
keepを含む句動詞
offを含む句動詞
keep off vs touch off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
keep offまたはtouch offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtouch offよりも頻繁にkeep offを使用します。これは、keep off危険なエリアに近づかないように警告したり、会話のトピックを避けたりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Touch offはあまり一般的ではなく、通常はより具体的なコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：keep offとtouch offの文脈での使用
Keep offとtouch offはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
keep offとtouch offのニュアンスについての詳細
keep offとtouch offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Keep offは、危険や紛争の回避に関連する場合は警告または保護的なトーンを持つことがよくありますが、touch offは通常、特にイベントや反応のトリガーに言及する場合、より中立的または説明的なトーンを持ちます。
