kick downとnarrow downの違い
Kick downは通常、何かを強制的に壊したり破壊したりすることを意味しますが、narrow down一般的にオプションや可能性の数を減らすことを意味します。
kick down vs narrow down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Kick down
- 1足で何かを壊す。
The police KICKED the door DOWN.
警察はドアを蹴り倒した。
Narrow down
- 1重要度の低いオプションを削除して、選択しやすくします。
I am not sure which university to apply to, but I have NARROWED my list DOWN to three.
どの大学に出願すればいいのかわかりませんが、リストを3つに絞り込みました。
kick downとnarrow downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
kick down
例文
He tried to kick down the door when he heard the screams inside.
彼は中の悲鳴を聞いたとき、ドアを蹴り倒すことを試みました。
例文
She kicks down the old fence to make room for the new one.
彼女は古いフェンスをキックダウンして、新しいフェンスのためのスペースを作ります。
narrow down
例文
I need to narrow down my list of potential vacation destinations.
潜在的な休暇の目的地のリストを絞り込む必要があります。
例文
She narrows down her choices for dinner by reading the menu carefully.
彼女はメニューを注意深く読むことによって夕食の選択肢を絞り込みます。
Kick downの類似表現(同義語)
smash up
大きな力で叩いたり叩いたりして何かを壊したり傷つけたりすること。
例文
The angry customer smashed up the store after being denied a refund.
怒った顧客は、払い戻しを拒否された後、店を破壊しました。
Narrow downの類似表現(同義語)
eliminate options
特定のオプションまたは可能性を検討から除外または除外すること。
例文
By eliminating options, we can focus on the most viable solutions to the problem.
オプションを排除することで、問題に対する最も実行可能な解決策に集中できます。
kick down vs narrow down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
kick downまたはnarrow downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkick downよりも頻繁にnarrow downを使用します。これは、narrow downが意思決定、問題解決、研究など、さまざまな状況で使用されるためです。Kick downはあまり使われていません。これは主に、何かを壊したり破壊したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではnarrow downがより一般的です。
非公式vs公式：kick downとnarrow downの文脈での使用
Kick downとnarrow downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
kick downとnarrow downのニュアンスについての詳細
kick downとnarrow downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Kick downは、何かを壊したり破壊したりすることに関連する場合、力強いまたは攻撃的なトーンを持つことがよくありますが、narrow downは通常、特にオプションや可能性を減らすことに言及する場合、焦点を絞った分析的なトーンを持っています。
