kick offとkick upの違い
Kick off何か、通常はイベントやゲームを開始することを意味し、kick upトラブルや騒ぎを引き起こすことを意味します。
kick off vs kick up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Kick off
- 1サッカーの試合を始める。
The match KICKS OFF at three o'clock.
試合は3時にキックオフ。
- 2死ぬこと。
He KICKED OFF last month when he had a massive heart attack.
彼は先月、大規模な心臓発作を起こしたときにキックオフしました。
- 3トラブルが始まったときまで。
The fight KICKED OFF when he insulted the guy's girlfriend.
彼が男のガールフレンドを侮辱したとき、戦いは始まりました。
- 4議論し、抗議し、協力することを拒否する。
He started KICKING OFF big time when the police tried to arrest him.
警察が彼を逮捕しようとしたとき、彼は大きな時間をキックオフし始めました。
Kick up
- 1トラブルや痛みを引き起こすこと。
My back KICKS UP when it gets cold.
寒くなると背中が蹴り上がります。
kick offとkick upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
kick off
例文
The conference will kick off with a keynote speech.
会議は基調講演でキックオフされます。
例文
The football match kicks off at 3 pm.
サッカーの試合は午後3時にキックオフします。
kick up
例文
When the weather changes, my allergies kick up.
天気が変わると、アレルギーがキックアップします。
例文
Her knee kicks up whenever she runs too much.
彼女が走りすぎるたびに彼女の膝は蹴り上げます。
Kick offの類似表現(同義語)
start up
新しいプロジェクト、ビジネス、または組織を開始すること。
例文
He decided to start up his own company after years of working for others.
彼は他の人のために何年も働いた後、自分の会社を立ち上げることを決心しました。
正式にまたは公式に何かを開始または開始すること。
例文
The ceremony will commence at 10 am sharp, so please arrive on time.
式典は午前10時に開始されますので、時間通りに到着してください。
製品やキャンペーンなど、新しいものを紹介または開始すること。
例文
The company plans to launch a new line of eco-friendly products next month.
同社は来月、環境に優しい製品の新しいラインを発売する予定です。
Kick upの類似表現(同義語)
stir up
トラブルを起こしたり、騒ぎを起こすこと。
例文
The politician's speech stirred up controversy and protests among the audience.
政治家の演説は、聴衆の間で論争と抗議をかき立てました。
kick off vs kick up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
kick offまたはkick upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、kick offはkick upよりも一般的です。これは、kick offがスポーツ、パーティー、会議など、さまざまなコンテキストで使用されるためです。一方、kick upはあまり一般的ではなく、通常は否定的な状況で使用されます。
非公式vs公式：kick offとkick upの文脈での使用
Kick offとkick upは、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などの正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
kick offとkick upのニュアンスについての詳細
kick offの口調は、刺激的または楽しい何かを始めることを意味するため、通常は前向きで熱狂的です。対照的に、kick upのトーンは否定的であり、しばしばトラブルを引き起こしたり、混乱を引き起こしたりすることを意味します。
