kick outとplead outの違い
Kick out誰かに場所やグループを強制的に去ることを意味しますが、plead out減刑と引き換えに犯罪に対して有罪を認めることを意味します。
kick out vs plead out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Kick out
- 1追放する。
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
家族は、彼女が別の世帯で働くために引っ越すことを計画していることを知ったとき、オペアを追い出しました。
Plead out
- 1減刑または罰金を得るために有罪を認めること。
The CEO PLEADED OUT and blamed the CFO for the fraud.
CEOは詐欺の責任をCFOに訴え、非難した。
kick outとplead outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
kick out
例文
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
先生は破壊的な生徒をクラスから追い出すことにしました。
例文
The club kicks out members who break the rules.
クラブは、ルールに違反したメンバーを追い出します。
plead out
例文
The defendant decided to plead out to avoid a lengthy trial.
被告は、長い裁判を避けるために弁論することに決めました。
例文
She pleads out to get a lighter sentence.
彼女はより軽い判決を得るために懇願します。
Kick outの類似表現(同義語)
罰として誰かを追放または場所から遠ざけること。
例文
The king banished the traitor from the kingdom and forbade him from ever returning.
王は裏切り者を王国から追放し、彼が二度と戻ることを禁じました。
誰かに財産や住居を強制的に立ち去ること。
例文
The landlord had to evict the tenants who failed to pay rent for several months.
家主は、数ヶ月間家賃を払わなかったテナントを「立ち退かせ」なければなりませんでした。
Plead outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
kickを含む句動詞
outを含む句動詞
kick out vs plead out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
kick outまたはplead outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、kick outはplead outよりも一般的です。Kick outは、パーティーやスポーツチームから誰かを追い出すなど、さまざまな状況で使用されます。一方、plead outは主に法的な文脈で使用されます。
非公式vs公式：kick outとplead outの文脈での使用
Plead outは法的な場面で使用される正式なフレーズですが、kick outカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。
kick outとplead outのニュアンスについての詳細
kick outの口調は通常否定的で力強いですが、plead outはより深刻で後悔の口調を持っています。
