knock downとpull downの違い
Knock downとpull downはどちらも建物や構造物を破壊または破壊することを意味しますが、knock down誰かまたは何かを力で殴ることを意味する場合もあります。
knock down vs pull down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Knock down
- 1取り壊す。
They KNOCKED DOWN the old church and built a block of flats in its place.
彼らは古い教会を倒し、その場所にアパートのブロックを建てました。
- 2誰かを殴って怪我をすること。
The car KNOCKED her DOWN and she broke her arm.
車は彼女を倒し、彼女は腕を骨折した。
Pull down
- 1取り壊す。
They PULLED the old cinema DOWN to build a new shopping mall.
彼らは新しいショッピングモールを建設するために古い映画館を引き下げました。
- 2誰かを落ち込ませるために。
Losing her job PULLED her DOWN.
彼女の仕事を失うことは彼女を引き下げました。
- 3稼ぐために。
He's PULLING DOWN a fortune.
彼は大金を引き下げています。
knock downとpull downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
knock down
例文
The construction crew will knock down the old building.
建設作業員は古い建物をノックダウンします。
例文
He knocks down the old fence to make room for a new one.
彼は古いフェンスをノックダウンして、新しいフェンスのためのスペースを作ります。
pull down
例文
The city decided to pull down the abandoned factory.
市は廃工場を撤去することを決定しました。
例文
She pulls down the old posters from her wall.
彼女は壁から古いポスターを引き下げます。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pullを含む句動詞
downを含む句動詞
knock down vs pull down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
knock downまたはpull downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
knock downとpull downの両方が日常会話で一般的に使用されますが、イギリス英語ではpull downが少し一般的です。アメリカ英語では、knock downがより頻繁に使用されます。
非公式vs公式：knock downとpull downの文脈での使用
knock downとpull downはどちらも、カジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。ビジネスや学術の文脈などの正式な設定には適していません。このような状況では、代替表現を使用すると、よりプロフェッショナルなトーンを伝えることができます。
knock downとpull downのニュアンスについての詳細
knock downとpull downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Knock down、誰かや何かを殴ることを指すときは暴力的または攻撃的な口調をとることがよくありますが、pull downは通常、特に建物や構造物の破壊を指す場合は実用的でカジュアルな口調を持っています。
