knock overとspill overの違い
Knock over、誤って何かを叩いたり押したりして、転倒させることを意味します。Spill over、コンテナやスペースの限界を超えてオーバーフローまたは拡散することを意味します。
knock over vs spill over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Knock over
- 1ぶつかって転倒または転倒させる。
Over 100 people are knocked over on Britain’s roads every day.
毎日100人以上が英国の道路でひっくり返っています。
- 2何かを倒したり、倒したりすること。
`But Hugh Hunt its working with the Russians, and they are planning to knock over the Carlyle Museum, right?
「しかし、ヒュー・ハントはロシア人と協力しており、彼らはカーライル博物館を倒すことを計画していますよね?
Spill over
- 1何か悪いことが他の人や状況に幅広い影響を与えるとき。
The protests and demonstrations have SPILLED OVER into neighbouring states.
抗議とデモは近隣諸国に波及した。
- 2コンテナの端または上部を流れること。
I forgot to turn the tap off and the water SPILLED OVER.
蛇口を切るのを忘れて、水がこぼれました。
knock overとspill overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
knock over
例文
Be careful not to knock over the vase while cleaning.
掃除中に花瓶を倒さないように注意してください。
例文
He always knocks over his water glass at dinner.
彼はいつも夕食時に水グラスを倒します。
spill over
例文
Be careful not to let the soup spill over the edge of the bowl.
スープがボウルの端にこぼれないように注意してください。
例文
When the pot is too full, the water spills over while boiling.
鍋がいっぱいになると、沸騰中に水がこぼれます。
Knock overの類似表現(同義語)
Spill overの類似表現(同義語)
コンテナまたはスペースの制限を超えること。
例文
The river overflowed its banks after heavy rainfall.
大雨の後、川は堤防を氾濫させました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
spillを含む句動詞
knock over vs spill over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
knock overまたはspill overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、knock overはspill overよりも一般的です。これは、knock overコーヒーをひっくり返したり、花瓶をひっくり返したりするなど、さまざまな状況で使用できるためです。Spill overはあまり一般的ではなく、主に溢れる液体や感情を指すときに使用されます。
非公式vs公式：knock overとspill overの文脈での使用
Knock overとspill overは、カジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、spill overは、アカデミックライティングやビジネスレポートなど、より正式なコンテキストで使用して、データやアイデアのオーバーフローを説明することもできます。
knock overとspill overのニュアンスについての詳細
knock overとspill overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Knock overはしばしば偶然や不器用さの感覚を持っていますが、spill over感情がこぼれて葛藤を引き起こすときなど、否定的な意味合いを持つ可能性があります。
