leave behindとleave offの違い
Leave behindどこかに行くときに忘れたり、誤って持ってこなかったりすることを意味しますが、leave off以前にやっていたことをやめることを意味します。
leave behind vs leave off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Leave behind
- 1何かを忘れたり、考えたりするのをやめること。
Being in a bad mood about something that happened at work is not something you leave behind once you shut your office door.
職場で起こったことについて機嫌が悪いことは、オフィスのドアを閉めたら忘れるものではありません。
- 2他の人に追いつくことができない、または進歩を遂げること。
Fashion houses who aren't designing clothes for bigger bodies are going to be left behind.
大きな体のために服をデザインしていないファッションハウスは取り残されるでしょう。
- 3あなたが場所を離れるときに誰かまたは何かをあなたと一緒に放棄するか、または連れて行かないこと。
He had to leave his family behind in Chile.
彼は家族をチリに残さなければなりませんでした。
- 4特に遺言や遺産として、誰かに何かを提供または残すこと。
My mum's worked hard all her life and now has something to leave behind for her kids which is very important to her.
私の母は一生懸命働いてきましたが、今では子供たちのために残すものがあり、それは彼女にとって非常に重要です。
Leave off
- 1何かをするのをやめること、または何かを使うのをやめること。
"" You promised me that if I let you leave off the strapping you would not use that arm.
""あなたは私があなたにストラップを外させればあなたはその腕を使わないと私に約束しました。
- 2何かを省略するか、含めない。
We're having pie and chips for tea tonight so I'll just eat the meat and the chips and leave off the pastry.
今夜はお茶にパイとチップスがあるので、肉とチップスを食べてペストリーを残します。
leave behindとleave offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
leave behind
例文
I always leave behind my keys when I'm in a hurry.
急いでいるときはいつも鍵を置き去りします。
例文
She leaves behind her wallet every time she goes shopping.
彼女は買い物に行くたびに財布を置き去りにします。
leave off
例文
I decided to leave off watching TV and go for a walk instead.
私はテレビを見るのをやめて、代わりに散歩に行くことにしました。
例文
She leaves off work at 5 pm every day.
彼女は毎日午後5時に仕事を辞めます。
Leave behindの類似表現(同義語)
覚えていない、または何かを持ってきていないこと。
例文
I forgot my phone at home this morning and had to go back to get it.
私は今朝家で私の電話を忘れ、それを手に入れるために戻らなければなりませんでした。
何かを間違った場所に置いて、それを見つけることができないこと。
例文
I misplaced my keys and spent an hour looking for them before realizing they were in my jacket pocket.
私は鍵を置き忘れ、ジャケットのポケットに入っていることに気づく前に、鍵を探すのに1時間かかりました。
Leave offの類似表現(同義語)
あなたが以前にやっていたことをするのをやめること。
例文
I need to stop eating junk food and start taking better care of my health.
ジャンクフードを食べるのをやめて、健康にもっと気を配り始める必要があります。
以前にやっていたことを自発的にやめる。
例文
He decided to quit smoking after realizing how harmful it was to his health.
彼はそれが彼の健康にどれほど有害であるかに気づいた後、喫煙をやめることに決めました。
多くの場合、外的要因のために、以前に行っていたことをやめること。
例文
The company had to cease operations due to financial difficulties and lack of funding.
同社は財政難と資金不足のために事業を停止しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
offを含む句動詞
leave behind vs leave off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
leave behindまたはleave offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
leave behindとleave offの両方が日常会話で一般的に使用されますが、leave off少し一般的です。これは、さまざまな状況で使用できるより用途の広いフレーズであるのに対し、leave behindは主に何かを忘れたり置き忘れたりすることについて話すときに使用されるためです。
非公式vs公式：leave behindとleave offの文脈での使用
leave behindとleave offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、leave offは、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定で使用して、誰かに何かをやめるように頼むときに丁寧な口調を伝えることができます。
leave behindとleave offのニュアンスについての詳細
leave behindとleave offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Leave behind重要なことを忘れることに言及するとき、しばしば後悔または謝罪の口調を持っていますが、leave offは通常、特に誰かに何かをやめるように頼むとき、指示または命令的な口調を持っています。
