live it upとlook upの違い
Live it up、多くの場合、贅沢やエキサイティングな活動にふけることによって、自分自身を楽しみ、楽しい時間を過ごすことを意味します。Look up、情報を検索したり、状況を改善したりすることを意味します。
live it up vs look up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Live it up
- 1たくさんのお金を使って楽しい時間を過ごすこと。
She's been LIVING IT UP like crazy since she won the lottery.
彼女は宝くじに当選して以来、狂ったようにそれを生きてきました。
Look up
- 1特定の情報については、参考書(辞書、電話帳など)を参照すること。
I didn't know the correct spelling so I had to LOOK it UP in the dictionary.
正しいスペルがわからなかったので、辞書で調べなければなりませんでした。
- 2改善する。
The economy is LOOKING UP.
経済は上向きです。
- 3見つけるには、古い友人をたどります。
I LOOKED him UP when I went back to Cambridge.
ケンブリッジに戻ったときに彼を調べました。
live it upとlook upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
live it up
例文
They decided to live it up on their vacation and stay at a luxury resort.
彼らは休暇中にそれを生き抜くことに決め、高級リゾートに滞在することにしました。
例文
He lives it up every weekend, going to fancy restaurants and clubs.
彼は毎週末それを生きて、高級レストランやクラブに行きます。
look up
例文
When I don't know a word, I look it up in the dictionary.
単語がわからないときは、辞書で調べます。
例文
She looks up new recipes online every week.
彼女は毎週オンラインで新しいレシピを検索しています。
Live it upの類似表現(同義語)
have a blast
楽しい時間を過ごし、徹底的に楽しむこと。
例文
We're going to have a blast at the beach party this weekend!
今週末のビーチパーティーで爆発します!
Look upの類似表現(同義語)
特定のトピックまたは主題に関する情報を調査して収集するため。
例文
Before writing the report, she spent hours researching the history of the company.
レポートを書く前に、彼女は会社の歴史を調査するのに何時間も費やしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
live it up vs look up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
live it upまたはlook upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlive it upよりも頻繁にlook upを使用します。これは、look upがオンラインで情報を検索したり、辞書をチェックしたり、気分を改善したりするなど、さまざまなコンテキストで使用されているためです。Live it upはあまり一般的ではなく、主に自分を楽しんだり、特別な日を祝ったりするときに使用されます。
非公式vs公式：live it upとlook upの文脈での使用
Live it upとlook upはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、look upは、研究を参照したり情報を見つけたりするときに、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定でも使用できます。
live it upとlook upのニュアンスについての詳細
live it upとlook upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Live it upはしばしば熱狂的でお祝いの口調を持っていますが、look upは通常、特に情報の検索に言及するときに実用的で好奇心旺盛な口調を持っています。
