live onとlook onの違い
Live onは自分自身を支えるのに十分なお金を持っていることを意味し、look on関与せずに何かが起こるのを見ることを意味します。
live on vs look on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Live on
- 1基本的な必需品にお金を使うこと。
They have to LIVE ON $ 200 a week.
彼らは週に200ドルで生きなければなりません。
- 2忘れられないように。
He's been dead for many years, but his name LIVES ON.
彼は何年も死んでいますが、彼の名前は生き続けています。
Look on
- 1助けずに犯罪のようなものを見ること。
The crowd just LOOKED ON as the old lady was mugged.
群衆は、老婦人が強盗されているのを見守っていました。
live onとlook onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
live on
例文
Many people live on a tight budget to save money.
多くの人々は、お金を節約するために厳しい予算で生活しています。
例文
She lives on a small pension after retiring.
彼女は引退後、少額の年金で生活しています。
look on
例文
Many people looked on as the parade passed by.
パレードが通り過ぎるのを多くの人が見守っていました。
例文
He looks on as his friends play basketball.
彼は友達がバスケットボールをしているのを見ています。
Live onの類似表現(同義語)
Look onの類似表現(同義語)
stand by
行動を起こさずに何かが起こるのを見ること。
例文
He couldn't do anything but stand by and watch the car crash into the wall.
彼は待機して、車が壁に衝突するのを見る以外に何もできませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
live on vs look on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
live onまたはlook onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlook onよりも頻繁にlive onを使用します。これは、live onが日常会話で一般的なトピックである自分の財政状況について話すために使用されるためです。Look onはあまり使用されず、主に誰かが参加せずに何かが起こっているのを観察している特定の状況で使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではlive onがより一般的です。
非公式vs公式：live onとlook onの文脈での使用
Live onとlook onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
live onとlook onのニュアンスについての詳細
live onとlook onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Live on、財政問題に関連するときは深刻な口調や心配な口調をとることがよくありますが、look onは通常、特に出来事や状況を観察することに言及する場合、中立的または孤立した口調になります。
