lose outとpour outの違い
Lose outは不利な立場に置かれたり、機会を逃したりすることを意味し、pour out容器を空にしたり、感情や考えを自由に表現したりすることを意味します。
lose out vs pour out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Lose out
- 1不利になること。
Many people LOST OUT when the new regulations were enforced.
新しい規制が施行されたとき、多くの人々が負けました。
Pour out
- 1何か、特に感情や思考を自由かつオープンに表現または明らかにすること。
She began pouring out her fears about the future.
彼女は将来への恐れを注ぎ始めました。
- 2容器から液体を空にすること。
Would you pour some water out for me, please?
私のために水を注いでくれませんか?
lose outとpour outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
lose out
例文
If we don't act quickly, we might lose out on this great opportunity.
迅速に行動しなければ、この素晴らしい機会を失う可能性があります。
例文
She loses out on the promotion because she didn't apply in time.
彼女は時間内に申請しなかったため、プロモーションを失います。
pour out
例文
I always pour out the old coffee before making a fresh pot.
私はいつも新鮮なポットを作る前に古いコーヒーを注ぎます。
例文
She pours out the milk into her cereal bowl every morning.
彼女は毎朝シリアルボウルにミルクを注ぎます。
Lose outの類似表現(同義語)
be at a disadvantage
成功の可能性が低い、または他の人よりも悪い立場にあること。
例文
Students who lack access to technology are at a disadvantage compared to those who have it.
テクノロジーにアクセスできない学生は、テクノロジーを持っている学生と比較して不利です。
Pour outの類似表現(同義語)
vent one's feelings
自分の感情、特に否定的な感情を解放または表現すること。
例文
He went for a run to vent his feelings after a stressful day at work.
彼は仕事でストレスの多い一日を過ごした後、自分の気持ちを発散するために走りに行きました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
loseを含む句動詞
pourを含む句動詞
lose out vs pour out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
lose outまたはpour outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlose outよりも頻繁にpour outを使用します。これは、pour out飲み物を注ぐ、雨を注ぐ、感情を注ぐなど、さまざまな状況で使用できるためです。Lose outはあまり使われていません。これは主に、機会を逃したり、不利な立場にあることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpour outがより一般的です。
非公式vs公式：lose outとpour outの文脈での使用
Lose outとpour outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
lose outとpour outのニュアンスについての詳細
lose outとpour outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Lose out、機会や不利な点を逃したことに関連する場合、後悔または失望した口調をとることがよくありますが、pour outは通常、特に感情や考えを注ぐことを指す場合、感情的または表現力豊かな口調を持っています。
lose out & pour out：類義語と反意語
Lose out
類義語
- miss out
- be disadvantaged
- suffer a loss
- fail to benefit
- be left behind
- be defeated
