make away withとmake offの違い
Make away withとmake offは似たような意味を持ちますが、異なる文脈で使用されます。Make away with許可なく何かを盗んだり奪ったりすることを意味し、make offは素早く去るか、状況から逃れることを意味します。
make away with vs make off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Make away with
- 1盗むために。
The thieves MADE AWAY WITH the painting.
泥棒は絵を片付けました。
Make off
- 1急いでどこかに出発する。
They MADE OFF when they heard the police siren.
彼らは警察のサイレンを聞いたときにオフになりました。
make away withとmake offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
make away with
例文
The burglars made away with the expensive jewelry.
泥棒は高価な宝石を奪いました。
例文
He makes away with the stolen goods before anyone notices.
彼は誰もが気付く前に盗品を片付けます。
make off
例文
The thieves made off with the stolen goods.
泥棒は盗品で作りました。
例文
He makes off as soon as he sees the security guard.
彼は警備員を見るとすぐにオフします。
Make away withの類似表現(同義語)
許可なく、または違法に何かを奪うこと。
例文
Someone broke into the store and stole all the cash from the register.
誰かが店に侵入し、レジからすべての現金を盗んだ。
時間の経過とともに少量のものを盗むこと。
例文
The employee was fired for pilfering office supplies from the company.
従業員は会社から事務用品を盗んだために解雇されました。
Make offの類似表現(同義語)
突然そして素早く逃げること。
例文
When the fireworks started, the scared dog bolted from the backyard.
花火が始まると、怖がった犬は裏庭からボルトで固定しました。
すぐに去るか、遊び心のあるまたはユーモラスな方法で逃げること。
例文
The kids skedaddled from the park when they heard the ice cream truck coming.
子供たちはアイスクリームトラックが来るのを聞いたとき、公園からスケダッドしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
away withを含む句動詞
offを含む句動詞
- top off
- pull off
- slough off
- drop off
- slope off
make away with vs make off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
make away withまたはmake offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、make offはmake away withよりも一般的です。これは、make offパーティーを早めに退出したり、危険から逃れるなど、さまざまな場面で使用できるためです。一方、Make away withは、許可なく何かを盗んだり奪ったりすることに特化しています。
非公式vs公式：make away withとmake offの文脈での使用
Make away withとmake offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
make away withとmake offのニュアンスについての詳細
make away withとmake offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Make away with許可なく何かを盗んだり取ったりすることに関連する場合、否定的または犯罪的な口調をとることがよくありますが、make offは通常、特にすぐに離れたり状況から逃げたりすることを指す場合は、中立的またはユーモラスな口調を持っています。
