make offとmake off withの違い
Make offは、すぐに離れるか、場所から逃げることを意味し、make off with何かを盗んでからすぐに去ることを意味します。
make off vs make off with：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Make off
- 1急いでどこかに出発する。
They MADE OFF when they heard the police siren.
彼らは警察のサイレンを聞いたときにオフになりました。
Make off with
- 1盗むために。
Thieves MADE OFF WITH over a million dollars in the robbery.
泥棒は強盗で100万ドル以上で稼ぎました。
make offとmake off withの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
make off
例文
The thieves made off with the stolen goods.
泥棒は盗品で作りました。
例文
He makes off as soon as he sees the security guard.
彼は警備員を見るとすぐにオフします。
make off with
例文
The burglar made off with the family's valuable jewelry.
泥棒は家族の貴重な宝石で作られました。
例文
He makes off with the stolen money before the police arrive.
彼は警察が到着する前に盗まれたお金で仲直りします。
Make offの類似表現(同義語)
すぐに逃げること、しばしばパニックまたは突然の方法で。
例文
When the dog started barking, the rabbit bolted from its hiding spot.
犬が吠え始めたとき、ウサギはその隠れ場所からボルトで固定しました。
Make off withの類似表現(同義語)
自分のものではないものを無断で奪うこと。
例文
Someone broke into the store and stole all the electronics.
誰かが店に侵入し、すべての電子機器を盗んだ。
何かを迅速かつ慎重に盗むこと。
例文
She swiped a candy bar from the store and quickly left before anyone noticed.
彼女は店からキャンディーバーをスワイプし、誰もが気付く前にすぐに去りました。
小さなものや価値のないものを盗むこと。
例文
The employee was caught pilfering office supplies from the company's storage room.
従業員は、会社の保管室から事務用品を盗むことに気づきました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
make off vs make off with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
make offまたはmake off withの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmake off withよりもmake offを使用する頻度が低くなります。これは、make offが誰かがすぐに離れる状況に使用されるためであり、日常生活ではそれほど頻繁には発生しない可能性があります。Make off withは、誰かが何かを盗んだときに使用されるため、より一般的ですが、残念ながらより頻繁に発生します。
非公式vs公式：make offとmake off withの文脈での使用
Make offとmake off withは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
make offとmake off withのニュアンスについての詳細
make offとmake off withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Make off状況に応じて、ニュートラルまたはわずかにネガティブなトーンを持つことができます。たとえば、誰かが賞品で仲直りした場合、それはエキサイティングまたは印象的であると見なすことができます。しかし、誰かがレジからお金を稼いだ場合、それは否定的と見なされます。Make off withは何かを盗むことを含むので、通常否定的な口調を持っています。
