make offとmake outの違い
Make off、すぐに去るか逃げることを意味し、多くの場合、あなたのものではない何かを持っています。一方、make outは、困難なものを見たり、聞いたり、理解したり、情熱的にキスしたりすることを意味します。
make off vs make out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Make off
- 1急いでどこかに出発する。
They MADE OFF when they heard the police siren.
彼らは警察のサイレンを聞いたときにオフになりました。
Make out
- 1小切手を誰かに支払うこと。
Please MAKE the cheque OUT to RGM Productions Ltd.
RGMプロダクション株式会社に小切手を出してください。
- 2ふりをする。
He MADE OUT that he was ill so that he didn't have to go to school.
彼は病気なので学校に行く必要がないことを知った。
- 3進歩する。
How are your children MAKING OUT at the new school?
あなたの子供は新しい学校でどのように仲良くしていますか?
- 4キスしてペットに。
They were MAKING OUT at the party last night.
彼らは昨夜のパーティーで仲直りしていました。
- 5細部を見分ける。
I can just MAKE OUT the outline of a flying saucer in this photo.
この写真の空飛ぶ円盤の輪郭を理解できます。
- 6何かを見たり聞いたりできること。
Can you MAKE OUT what she's saying?
彼女が言っていることを理解できますか?
- 7誰かの性質や性格を理解する。
He's strange; I can't MAKE him OUT.
彼は奇妙です。私は彼を作ることができません。
make offとmake outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
make off
例文
The thieves made off with the stolen goods.
泥棒は盗品で作りました。
例文
He makes off as soon as he sees the security guard.
彼は警備員を見るとすぐにオフします。
make out
例文
I can barely make out the words on the sign.
看板の言葉をかろうじて理解できます。
例文
She makes out the faint sound of music in the distance.
彼女は遠くでかすかな音楽の音を作り出します。
Make offの類似表現(同義語)
突然そして素早く、しばしば警告なしに逃げること。
例文
The horse bolted when it heard the loud noise, throwing its rider off balance.
馬は大きな音を聞いたときにボルトで固定され、ライダーのバランスを崩しました。
Make outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
make off vs make out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
make offまたはmake outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmake offよりも頻繁にmake outを使用します。これは、make outサインを読むのに苦労することからロマンチックな出会いを説明することまで、さまざまな状況で使用できるためです。Make offはあまり一般的ではなく、通常、犯罪や盗難などの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：make offとmake outの文脈での使用
Make offとmake outはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。ただし、make offニュースレポートや犯罪記事でも使用できます。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
make offとmake outのニュアンスについての詳細
make offとmake outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Make off盗難や逃亡に関連する場合、否定的または疑わしい口調をとることがよくありますが、特にキスに言及する場合、make out遊び心のあるまたはロマンチックな口調を持つことができます。
