make off withとmake outの違い
Make off with何かを盗んで逃げることを意味し、make out何かを理解または知覚する、またはキスやその他のロマンチックな活動に従事することを意味します。
make off with vs make out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Make off with
- 1盗むために。
Thieves MADE OFF WITH over a million dollars in the robbery.
泥棒は強盗で100万ドル以上で稼ぎました。
Make out
- 1小切手を誰かに支払うこと。
Please MAKE the cheque OUT to RGM Productions Ltd.
RGMプロダクション株式会社に小切手を出してください。
- 2ふりをする。
He MADE OUT that he was ill so that he didn't have to go to school.
彼は病気なので学校に行く必要がないことを知った。
- 3進歩する。
How are your children MAKING OUT at the new school?
あなたの子供は新しい学校でどのように仲良くしていますか?
- 4キスしてペットに。
They were MAKING OUT at the party last night.
彼らは昨夜のパーティーで仲直りしていました。
- 5細部を見分ける。
I can just MAKE OUT the outline of a flying saucer in this photo.
この写真の空飛ぶ円盤の輪郭を理解できます。
- 6何かを見たり聞いたりできること。
Can you MAKE OUT what she's saying?
彼女が言っていることを理解できますか?
- 7誰かの性質や性格を理解する。
He's strange; I can't MAKE him OUT.
彼は奇妙です。私は彼を作ることができません。
make off withとmake outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
make off with
例文
The burglar made off with the family's valuable jewelry.
泥棒は家族の貴重な宝石で作られました。
例文
He makes off with the stolen money before the police arrive.
彼は警察が到着する前に盗まれたお金で仲直りします。
make out
例文
I can barely make out the words on the sign.
看板の言葉をかろうじて理解できます。
例文
She makes out the faint sound of music in the distance.
彼女は遠くでかすかな音楽の音を作り出します。
Make off withの類似表現(同義語)
許可なく、または違法に何かを奪うこと。
例文
Someone broke into the store and stole all the cash from the register.
誰かが店に侵入し、レジからすべての現金を盗んだ。
多くの場合、手を少し動かして、すばやく密かに何かを取ること。
例文
He swiped a few cookies from the jar when his mom wasn't looking.
彼はお母さんが見ていないときに瓶からいくつかのクッキーをスワイプしました。
Make outの類似表現(同義語)
何かを理解または理解すること。
例文
She couldn't grasp the concept of quantum physics until she read the article a few times.
彼女は記事を数回読むまで、量子物理学の概念を理解できませんでした。
make off with vs make out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
make off withまたはmake outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、make outはmake off withよりも一般的です。これは、make outには複数の意味があり、さまざまなコンテキストで使用できるのに対し、make off withは盗難を指す場合にのみ使用される特定のフレーズであるためです。ただし、どちらのフレーズも日常会話で使用されています。
非公式vs公式：make off withとmake outの文脈での使用
Make off withとmake outはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
make off withとmake outのニュアンスについての詳細
make off withとmake outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Make off withはしばしば否定的または犯罪的な口調を持っていますが、make out遊び心のあるまたはロマンチックな口調を持つことができます。
make off with & make out：類義語と反意語
Make off with
対義語
- return
- restore
- repay
- compensate
- give back
