mark downとmark upの違い
Mark downは通常、何かの価格を下げることを意味しますが、mark up一般的に何かの価格を上げることを意味します。
mark down vs mark up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Mark down
- 1特定の理由で学生により低い成績を与えること。
Students who gave obviously rehearsed answers were MARKED DOWN, while those who spoke naturally were rewarded accordingly.
明らかにリハーサルされた答えをした学生はマークダウンされ、自然に話した学生はそれに応じて報われました。
- 2何かの価格を下げるため。
I'll buy a lot more if you MARK them DOWN a bit.
あなたがそれらを少しマークダウンするならば、私はもっとたくさん買います。
Mark up
- 1何かの価格を上げるために。
They MARK the goods UP by 25 % before they sell them.
彼らはそれらを販売する前に商品を25%マークアップします。
mark downとmark upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
mark down
例文
The store decided to mark down the prices of their winter clothes.
店は彼らの冬服の価格を値下げすることにしました。
例文
She marks down the prices of the items on sale.
彼女は販売中のアイテムの価格をマークダウンします。
mark up
例文
The store owner decided to mark up the prices of the products.
店主は、製品の価格をマークアップすることにしました。
例文
She marks up the items in her store to make a profit.
彼女は利益を上げるために自分の店のアイテムをマークアップします。
Mark downの類似表現(同義語)
何かの価格を一定の割合または金額で引き下げること。
例文
The store discounted all winter clothing by 50% to make room for new spring arrivals.
店はすべての冬服を50%割引して、新しい春の到着のためのスペースを作りました。
slash prices
何かの価格を大幅に下げる。
例文
The supermarket slashed prices on fresh produce to encourage healthy eating habits among customers.
スーパーマーケットは、顧客の健康的な食生活を促進するために、生鮮食品の価格を引き下げました。
Mark upの類似表現(同義語)
inflate prices
実際の価値やコストを超えて何かの価格を上げること。
例文
Some retailers inflate prices during peak seasons to take advantage of high demand and limited supply.
一部の小売業者は、高い需要と限られた供給を利用するために、ピークシーズンに価格を膨らませます。
製品またはサービスに対して合理的または公正な金額を超える料金を請求すること。
例文
The repair shop overcharged me for a simple fix, so I took my car elsewhere for future repairs.
修理店は簡単な修理のために私に過大請求したので、私は将来の修理のために車を他の場所に持っていきました。
hike up
何かの価格を突然そして大幅に上げること。
例文
The airline hiked up ticket prices for the holiday season, making it difficult for many travelers to afford flights.
航空会社はホリデーシーズンのチケット価格を引き上げ、多くの旅行者が飛行機を買う余裕がなくなりました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
mark down vs mark up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
mark downまたはmark upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々は他の句動詞よりもmark downとmark upを使用する頻度が低くなります。ただし、小売およびビジネスのコンテキストで一般的に使用されます。Mark downは、セールや割引があるときに使用されるため、mark upよりも一般的です。Mark upは、必ずしも値上げについて言及する必要がないため、あまり頻繁に使用されません。
非公式vs公式：mark downとmark upの文脈での使用
Mark downとmark upは、ビジネスや小売店でよく使用される非公式のフレーズです。同僚や顧客との日常的なやり取りに適しています。学術的または法的文脈のようなより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
mark downとmark upのニュアンスについての詳細
mark downとmark upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Mark down、販売や割引に関連する場合は肯定的または宣伝的なトーンを持つことがよくありますが、mark upは通常、特に高値のアイテムや不公正な価格設定慣行に言及する場合、否定的または批判的なトーンを持ちます。
