move awayとtake awayの違い
Move awayは住居を移転または変更することを意味し、take away場所や人から何かを取り除くことを意味します。
move away vs take away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Move away
- 1あなたが住んでいた地域を離れること。
I MOVED AWAY when the factory shut down.
工場が閉鎖されたとき、私は引っ越しました。
Take away
- 1削除する。
The police TOOK the protestors AWAY.
警察は抗議者を連れ去った。
move awayとtake awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
move away
例文
They plan to move away from the city next year.
彼らは来年、街から離れることを計画しています。
例文
She moves away from her hometown to start a new life.
彼女は新しい生活を始めるために故郷から離れます。
take away
例文
Please take away the dirty dishes from the table.
テーブルから汚れた皿を持ち帰るようにしてください。
例文
She takes away the toys after the children finish playing.
彼女は子供たちが遊び終わった後、おもちゃを奪います。
Move awayの類似表現(同義語)
新しい場所や住居に移動すること。
例文
After getting a job offer in another state, she decided to relocate and start a new chapter in her life.
別の州で求人を得た後、彼女は移転し、人生の新しい章を始めることにしました。
通常、季節的な理由で、ある地域または生息地から別の地域または生息地に移動すること。
例文
Birds migrate to warmer climates during the winter months to find food and shelter.
鳥は冬の間、食料と避難所を見つけるために温暖な気候に移動します。
Take awayの類似表現(同義語)
場所や人から何かを奪うこと。
例文
He asked the waiter to remove the empty plates from the table after finishing his meal.
彼はウェイターに、食事を終えた後、テーブルから空の皿を取り除くように頼みました。
以前に付与または付与されたものを取り戻したり削除したりすること。
例文
The company decided to withdraw its support for the project due to budget constraints.
同社は、予算の制約により、プロジェクトへの支援を撤回することを決定しました。
力や努力によって何かを除去または取得すること。
例文
The dentist had to extract the decayed tooth to prevent further damage to the gums.
歯科医は、歯茎へのさらなる損傷を防ぐために、虫歯を抜歯する必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
awayを含む句動詞
move away vs take away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
move awayまたはtake awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmove awayよりも頻繁にtake awayを使用します。これは、take awayがオブジェクトの取り外しや食べ物の注文など、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Move awayはあまり使われていません。これは主に、住居の移転や変更について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake awayがより一般的です。
非公式vs公式：move awayとtake awayの文脈での使用
Move awayとtake awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
move awayとtake awayのニュアンスについての詳細
move awayとtake awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Move away、慣れ親しんだ場所を離れることに関連するときは、懐かしさや悲しみを感じることがよくありますが、take awayは通常、特に物を取り除いたり食べ物を注文したりするときに、実用的でカジュアルな口調を持っています。
