move awayとwalk awayの違い
Move awayは、ある場所から物理的に移動または位置を変更することを意味し、walk away状況や会話を離れることを意味します。
move away vs walk away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Move away
- 1あなたが住んでいた地域を離れること。
I MOVED AWAY when the factory shut down.
工場が閉鎖されたとき、私は引っ越しました。
Walk away
- 1特に選択肢がある状況で、何かまたは誰かを離れたり放棄したりすること。
Alternatively, they may walk away from a target with too much risk for their conservative tastes.
あるいは、彼らは彼らの保守的な好みのためにあまりにも多くのリスクでターゲットから離れるかもしれません。
- 2状況や関係を離れること、特にそれが難しい場合やうまく機能していない場合。
And which show will walk away with the most awards on the biggest night in the soap calendar?
そして、どのショーが石鹸カレンダーの最大の夜に最も多くの賞を受賞しますか?
move awayとwalk awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
move away
例文
They plan to move away from the city next year.
彼らは来年、街から離れることを計画しています。
例文
She moves away from her hometown to start a new life.
彼女は新しい生活を始めるために故郷から離れます。
walk away
例文
She decided to walk away from the toxic friendship.
彼女は有毒な友情から立ち去ることに決めました。
例文
He walks away from arguments to avoid conflict.
彼は対立を避けるために議論から離れる。
Move awayの類似表現(同義語)
新しい場所またはエリアに移動すること。
例文
After graduation, she decided to relocate to a bigger city for better job opportunities.
卒業後、彼女はより良い仕事の機会のためにより大きな都市に移転することを決心しました。
shift positions
物理的な場所や姿勢を変えること。
例文
He had to shift positions to get a better view of the stage during the concert.
彼はコンサート中にステージをよりよく見るために位置を変える必要がありました。
Walk awayの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
awayを含む句動詞
move away vs walk away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
move awayまたはwalk awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmove awayよりも頻繁にwalk awayを使用します。これは、会話の終了、パーティーからの退出、ジョブの終了など、さまざまなコンテキストでwalk awayが使用されるためです。Move awayはあまり一般的ではなく、主に新しい場所への移転について話すときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwalk awayがより一般的です。
非公式vs公式：move awayとwalk awayの文脈での使用
Move awayとwalk awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
move awayとwalk awayのニュアンスについての詳細
move awayとwalk awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Move away、移転や立場の変更に関連する場合、中立的または事実の問題の口調をとることがよくありますが、walk awayは通常、特に状況や会話を突然離れることに言及する場合、否定的または否定的な口調を持ちます。
